ウェビナー（録画）： SDLが実施した2010年の翻訳と用語集に関する調査

同業者の見解と最新の業界動向を探る

SDLでは、最近、翻訳コミュニティを通じていくつかの調査を実施しました。 焦点は、翻訳メモリと用語集管理に関するコミュニティの最新の見解を得ることです。 3000を超える回答から、次のような重要な結果が得られました。

• 翻訳メモリと用語集の使用は、過去5年にわたって増加しており、2010年もその傾向にある。

• Microsoft形式のファイルが、翻訳対象ファイルで最も一般的な形式である。 これは、翻訳プロジェクトの66%に該当する。

• 翻訳者の生産性は、適切な用語管理により最大50%向上する。

• 残念ながら、ソースや多言語用語集の管理に依然として単なるスプレッドシートが使用されている。

このウェビナー（録画）で結果を確認して、今後の翻訳業界を形成する動向を探りましょう。