Forresterウェビナー： グローバルマーケティングとローカルマーケティング： バランスの確保

翻訳は、対象のグローバル市場で新しい足がかりを創出して認知度を高めるビジネスチャンスというよりも、プロセスやコストの面での悩みの種だと思いますか？

成功するには、グローバルマーケティング担当者は、製品やプログラムを現地の言語で展開し、ブランドの一貫性を確保して、顧客の言語が何であっても常に満足していただけるようにしなければなりません。

言語的な課題の克服が鍵となります。克服できると、新しい販売機会が創出され、収益が増加し、グローバル市場で競争力を確保できます。  SDLの見解だけでなく、このウェビナーに参加して調査会社Forresterの最新の調査結果もご覧ください。調査内容は次のとおりです。

• グローバル経済が回復すると、マーケティングや従来の市場以外での成長機会にどのような影響があるのか？
• キャンペーンメッセージを各地域の市場に合わせて調整するかどうかなど、地域レベルのマーケティング活動について意思決定を行うのは誰か？ このようなプロセスに参加するのは誰か？ また、このような意思決定をすべきなのは誰か？
• 幅広いユーザーにアプローチするため、ローカリゼーションが補足的な作業ではなく優先事項になるように、グローバルマーケティング担当者はどのような調整を行ったらよいか？

講演者： Forrester、Jennifer Bélissent博士。SDL、プロダクトマーケティング担当ディレクター、Sophie Hurst