SDL.com

Lucy

Lucy

顧客の要件がどんなに難しい場合でも、Lucy Softwareには、多言語コミュニケーションのために、適切なソフトウェアを選択し、効果的な翻訳戦略を立てられるよう支援するエキスパートが揃っています。


言語的な課題

Lucy Softwareは、個人ユーザーおよび企業ユーザー向けに、外国語で書かれた内容の理解を助けるための自動翻訳ソリューションを提供しています。

これらのソリューションの基盤となるのがLucy Translator（LT）です。 Lucy LTは、モジュール化され拡張性に非常に優れた
機械翻訳ソリューションです。企業および組織のIT環境や、翻訳サービスプロバイダの専門的翻訳アーキテクチャに統合するソリューションとしては最適です。
現在、27の翻訳ディレクトリがサポートされており、今後さらに追加されていく予定です。

翻訳テクノロジとソリューション

顧客企業の環境内での翻訳を可能にするLucy Softwareは、以下のマテリアルをすばやくコスト効率良く翻訳するためのソリューションを提供しています。

ソリューションはスタンドアロン型ではなく、顧客独自のプロセスに組み込むことが可能です。
さらに、機密情報を扱う場合は、インターネットの無料翻訳サービスを使用する場合とは異なり、
安全モードで翻訳が行われます。

Lucy Softwareが特に専門としているのは、高品質、高性能の翻訳を提供する言語ポータルです。

例えば、カタロニア地方の人々に迅速で有益な翻訳を提供する、オンライン翻訳ツールを備えたカタロニア語の言語ポータル、http://traductor.gencat.net
があります。

翻訳コンサルティングサービス

Lucy Softwareは、翻訳ワークフロー、翻訳メモリ、用語集管理、テキスト分析から、データベースによる処理や機械翻訳に至るまで、
言語処理に伴うあらゆる要素に関する幅広い専門知識を有しています。

Lucyのパンフレット

グローバルビジネスで必要とされる多言語ソリューション (pdf 585.1 KB)

国際市場へSAP®のカスタム開発ソリューションの投入に成功 (pdf 474.2 KB)