Astoria Software

Astoria SoftwareのXMLコンテンツ管理ソフトウェア、Astoria On-Demandは、DITA標準に準拠したSaaS（Software as a Service）ソリューションです。  Astoriaは、ソリューションをSDLと統合することによって、特に医療機器や高度なテクノロジ製品に関連する非常に技術的なドキュメントに対応しています。

acrolinx

50社を超える優良企業の顧客を抱えるacrolinxは、執筆者や編集者が一貫性のある明確な、翻訳にも対応したテキストを執筆できるようにサポートします。

Adobe Systems Inc.

パートナー説明： Adobeは、FrameMakerテクニカルオーサリングおよびRoboHelpオンラインヘルプオーサリングソフトウェアファミリに対して、10万単位のインストールベースを保有しています。 SDLはAdobeと提携し、技術文書のグローバルな要件に対処し、FrameMakerにSDL Global Authoring Management Systemを統合しました。

Alchemy Software Development

SDLは、Alchemyと提携して、SDLがテストおよび承認した製品との技術的統合を行っています。 ビジュアルソフトウェアローカリゼーション、およびドキュメントとWebコンテンツのローカリゼーションプロセスの度重なる統合によって、ビジュアルソフトウェアローカリゼーションによる翻訳を、技術文書、マーケティング資料、その他製品コンテンツに使用することを希望する顧客が増加しています。 

Blast Radius

Camos

Camosは、製品設定／見積もり管理の分野をリードするテクノロジカンパニーの1社です。

CATALOGcreator

The CATALOGcreator is a registered trademark of the CATALOGcreator GmbH - a software development company with head office in Amberg / Germany.

CDO Corporate Design Online GmbH & Co. KG

CDO Corporate Design Online GmbH & Co. KG revolutionizes the way companies, agencies and service providers communicate their brands – comprehensively, consistently and efficiently. Through its iBrams Brand Management Solution, CDO enables local and global decentralized companies and organizations to ensure the consistently integrated presentation of their brand to all target markets.

Clay Tablet Technologies

Clay Tablet Technologiesは、SDL Translation Management System（TMS）を任意のコンテンツ管理システム（CMS）と接続する統合ソフトウェアを開発しています。 Clay Tablet Technologiesは、SDLとの戦略的に提携することで、SDLの顧客および見込み客のグローバルコンテンツサプライチェーンを統合し、グローバル情報管理（GIM）ソリューションの実装を支援します。

CoDesCo IT Consulting

CoDesCo IT Consultingは、QuarkおよびAdobeのテクノロジをベースにしたソフトウェアソリューションの世界有数のサプライヤです。

CoDesCoは、QuarkXPressドキュメントとAdobe InDesignドキュメントのコンテンツをSDL TRADOSと互換性のある形式にエクスポートするフィルタを開発しました。 翻訳完了後、すべての書式を維持した上で、翻訳済みのテキストを元のファイル（Xpress/InDesign）に再インポートすることができます。 結果として、レイアウトファイルを手作業で書式化し直す必要がほどんどありません。

crossbase

crossbase pursues the strategy of fulfilling all possible requirements regarding product communication.

D.O.G.

D.O.G.は、多国籍企業向けのグローバル多言語ソリューションを提供する革新的なプロバイダです。 品質と技術に重点を置き、テクニカルライター／翻訳者向けの専門的なソフトウェア製品をいくつも開発しました。その最初にして最も重要な製品がErrorSpyです。

EMC-Documentum

SDLはEMCと提携し、EMCのContent Management & Archiving部門（主にDocumentum製品）とSDLの翻訳管理テクノロジおよびサービスによるソリューションを組み合わせ、グローバル情報管理ソリューションを提供しています。 通常SDLは、ドキュメントコンテンツ管理、Webコンテンツ管理、デジタル資産管理、およびワークフロー製品とワークフローサービスに関して、EMCのDocumentum製品と連携します。

e-pro

100を超えるmediandoシステムを導入しているe-proは、

製品情報管理（PIM）分野の標準化ソフトウェアを開発している業界ナンバーワンの企業です。 この10年ほどPIMの経験を積み重ね、

Microsoftゴールド認定パートナーのe-proは、多様な媒体での出版やe‐ビジネスの分野で

高度な能力を発揮することができます。

Fischer Computertechnik

Almost 200 customers rely on the content management solution TIM-RS and make Fischer Computertechnik a market leader for XML content management systems for technical documentation for the engineering and construction industry.

Fodina

Fodina partners with SDL around term management and documentation quality. SDL Trados provides tools and Fodina fills them with data and creates processes for managing and utilizing the data in order to increase quality and decrease costs for source and translated languages.

Global Document Solutions

Customers of global document solutions utilize a wide range of technical documentation solutions.

Specializing in software development, gds is proud to market docuglobe, a content management environment for technical documentation that uses MS Word as its preferred editor.

Interwoven, Inc.

Interwovenは、企業Webコンテンツ管理ソリューションをグローバルに展開するにあたって、SDLと提携し、数々の成功を収めてきました。 Interwoven TeamSiteとSDL TMSは、非常に優れたグローバル情報ソリューションの一例です。  SDLはInterwovenパートナーネットワークプログラムに積極的に参加しています。

JustSystems（XMetaL部門）

JustSystemsは、SDLのグローバルコンテンツ制作支援と翻訳管理ソリューションと組み合わせたXMetaL（XML）オーサリング／レビューアプリケーションを提供しています。  XMetaLオーサリングソフトウェアとSDL Global Authoring Management Systemとを統合すると、完全なグローバル情報管理ソリューションを実現することができます。

Kaleidoscope

Kaleidoscope is a specialist for the automation and optimization of multilingual product information.

KCSL Inc.

今日KCSLのテクノロジは、 数多くの電子システムのバックボーンとなり、その品質、信頼性、シンプルさ、効率性を高く評価されいます。

KGU-Consulting GmbH（KGU）

KGU-Consulting GmbH（KGU）は、主に制作会社の、ソフトウェアベースの情報/通信システムの構想および実装をサポートするサービスプロバイダです。

Konzept-iX Software GmbH

Konzept-iX Softwareは、2004年にドイツのザーベックで設立した非公開のソフトウェアインテグレータです。 ヨーロッパのインテグレータのリーディング企業として、最先端のソリューションとテクノロジを各種企業や印刷業界、出版業界、マーケティング業界のお客様に提供してきました。

Language Weaver

Language Weaverは、人間同士のコミュニケーションに関するソリューションを扱う企業であり、作業量、速度、精度を提供して効果的なコミュニケーションを実現する自動翻訳のパイオニア企業でもあります。 同社はデジタル業界や直接的には顧客企業、さらには高価値でダイナミックなデジタル情報を重要なビジネス上の利点に変換するという実績のあるソリューションを用いた戦略的な提携を通じて、サービスを提供しています。 Language Weaverのソリューションで強化された企業では、業務の効率化という点で明らかに改善が見られます。

Agile Web Solutions

Agile Web Solutions (Agile) is a software development house based in Kingston upon Thames, UK and Bonn, Germany. LTC Worx, its flagship business portal helps companies with multilingual needs and LSPs to manage the entire process from authoring to translation and publishing in one environment.

Lucy

顧客の要件がどんなに難しい場合でも、Lucy Softwareには、多言語コミュニケーションのために、適切なソフトウェアを選択し、効果的な翻訳戦略を立てられるよう支援するエキスパートが揃っています。

Oracle Corporation

SDLはOracleと共同で、複数の言語およびロケールの対象読者向けにマルチサイトソリューションを開発しました。 OracleとSDLは、OracleのUniversal Content Management（UCM）とSDLのTranslation Management System（TMS）を組み合わせ、グローバルWebコンテンツ管理向けエンタープライズソリューションを完成させました。 VerisignのUCMユーザーは、TMS内でローカリゼーションおよび翻訳用のドキュメントを送信、監視、取得します。

North Atlantic Publishing Systems, Inc.

Our CopyFlow Gold software facilitates the simple and rapid round-tripping of text from QuarkXPress documents, Adobe InDesign documents and Adobe Illustrator pages to and from SDL translation software. CopyFlow Gold has been tested and recommended by SDL Trados.

Noxum GmbH

Noxum GmbH, established in 1996, develops and markets standardized software and individual customer solutions in the areas of content management, cross media publishing, technical communication, product information management, web systems/web portals and e-business.

Plunet

Plunet BusinessManagerは、翻訳／ドキュメント制作業界向けの完全な管理ソリューションです。 このシステムを使用すると、LSPや翻訳部門は、Webベースのプラットフォームで、プロセスやドキュメントの管理だけでなくビジネスの管理も可能になり、翻訳ソフトウェア、財務会計システム、コンテンツ管理システム、および既存のソフトウェア環境を統合することができます。

PROMT

PROMTは、数理言語学の博士号を取得した2人の人物によって1991年に設立されました。 両者はロシア（サンクトペテルブルグ）の有名大学であるヘルツェン大学の研究室の出身で、 現在もこの会社の投資者となっています。

RIGI Technologies

RIGIは、動的に生成されるコンテンツベースおよびWebベースアプリケーションのビジュアルローカリゼーションを可能にする世界初のテクノロジです。

SAP Consulting

SAP Consulting Germanyはドイツのウォルドルフに本社を構えています。 ドイツ国内には8か所の拠点があり、約2,000社のお客様と取引しています。

SCHEMA

ドキュメント制作の専門家らが1995年に創業し、ニュルンベルクにあるこのソフトウェア会社は、情報のロジスティックスと編集チーム向けのソリューションを専門としています。 4か所の拠点に60人以上の従業員を抱えるSCHEMAは、中小規模の編集チームに適したプロフェッショナルなシステムや、企業全体での情報ロジスティックスを実現するソリューションを実装します。

SNP

The SNP supports their globally active SAP clients and partners on restructuring in M&A processes on the context of adapting their SAP systems to new structures and requirements.

Tilde

Tilde is the leading developer of language technologies and the largest provider of localization services in the Baltic States. Tilde language software includes translation tools, dictionaries, spellcheckers, grammar checkers, thesauruses and terminology solutions. Tilde is a pioneer in Machine Translation technologies for Baltic languages combining state-of-the-art statistical and rule-based methods.

Vasont Systems

Vasont Systemsは、ドキュメントコンテンツ管理システムの大手プロバイダです。 VasontとSDLの共同ソリューションでは、技術文書、製品マニュアル、参考資料、トレーニングおよびユーザー支援情報などの多言語コンテンツを、1つのソースで保管して管理し、再利用の最大化とマルチチャンネル配信を実現します。

Yamagata Europe

Yamagata Europeは、テクニカルライティングから翻訳、デスクトップパブリッシング、印刷に至るまで、ドキュメントのライフサイクル全体にわたるサービスを提供する会社です。