IpD GmbH

IpD GmbHは、15年以上にわたり主にテクニカルコンテンツの翻訳を提供してきました。特にコンテンツ管理システム（CMS）を使用した顧客独自の翻訳ワークフローの導入と実現を中核業務としています。 Webサイト：www.ipd-gmbh.de

連絡先

IpD GmbH

当社の顧客は主に工作機械、システムエンジニアリング、機器製造分野の中規模企業です。こうした企業では、中規模あるいは大規模な翻訳ニーズがあり、最新のテクノロジを活用することで、大幅なコストの削減や品質の向上が見込めます。

当社は常に翻訳市場をリードするテクノロジを導入しており、ドキュメントワークフローおよび翻訳ワークフロー全体に最も効果的なツールを使用しています。

当社は他社に先駆けてグローバル情報管理および翻訳メモリシステム（TMS）分野の市場リーダーであるSDL TRADOSと提携し、Fischer認定TIM-RSなど、コンテンツ管理システム（CMS）分野においても先進的な取り組みを行っています。当社は、ISO 9001およびDIN EN 15038に基づいた品質管理システムを導入しています。

さらに、優れた能力と経験を備えた翻訳者を使うことを重視し、翻訳の大部分をエンジニアが行っています。近年当社ではネイティブスピーカーのみを使用してきましたが、この手法はこの業界で一般的になってきました。当社はこれまでこれ以外の手法はないと考えてきましたが、業界がこのように進歩していることは非常に喜ばしいことです。

翻訳プロジェクトに翻訳メモリ（TM）を使用することも、業界全体における望ましい進歩としてとらえています。そして、翻訳メモリは間違いなくお客様の資産であると考えています。そのため、当社は翻訳メモリを無償でアーカイブし、必要に応じてお客様に提供しています。

Webサイト：www.ipd-gmbh.de