Traducteo

本社：フランス、パリ

当社は豊富な専門知識、専門家、リソースを備え、40言語以上に対応する言語ソリューションを提供します。

専門分野：
- 翻訳
- 通訳
- ローカリゼーション
- DTPおよびコンピュータグラフィック

言語サービスプロバイダである当社の使命は、各分野の専門知識を活用したドキュメント翻訳とターゲット市場に適した翻訳の提供によって、企業と海外の取引先のコミュニケーションを円滑にすることです。

当社のサービスは、次のようなバリューチェーン全体をカバーします。

ドキュメント翻訳
レイアウトを維持し、Word、Excel、PowerPointなど、さまざまなファイル形式で、40以上の言語に翻訳します。

公証翻訳
法的文書については、専門の法廷認定翻訳者が対応します。

テープ起こし
オーディオやビデオの音声データをテキスト化します。会議のテープ起こしが必要な場合は、現場へ担当者を派遣することも可能です。

リライト
テキストの修正や書き直しによって、スタイルを変更したり、特定の条件に合わせて仕上げます。この作業は、通常、スタイルが非常に重要なテキストの翻訳作業終了後に行います。

通訳
当社の翻訳者が、逐次通訳（会議、訪問）、同時通訳（カンファレンス）によってお客様をサポートします。ブース、ヘッドフォン、マイクなどの設備や装置も提供可能です。

ソフトウェアおよびWebサイトのローカリゼーション
Webサイトまたはソフトウェアの翻訳が必要な企業向けのサービスです。テキストを翻訳し、さまざまなファイル形式（html、php、flash、jpgなど）に挿入します。そのため、完成品受け渡し方式でWebサイトおよびソフトウェア翻訳を提供することができます。

ドキュメントのDTP/レイアウト
当社では、会社案内、パンフレット、記事などの翻訳のページレイアウトサービスも提供しています。ドキュメントのレイアウトが保たれるため、即印刷できます。

吹き替え/字幕
動画については、ターゲット言語での吹き替え録音や字幕挿入も対応しています。

http://www.traducteo.com