SOGET

SOGET srlはイタリアを拠点に、翻訳、ソフトウェアローカリゼーション、パブリッシング、通訳、コンテンツ開発、マルチメディア製品およびWebサイトの設計、ローカリゼーションサービスを提供しています。
1977年に設立され、ISO 9001:2008およびEN 15038を取得しています。

SOGET srlは30年以上にわたって、技術マニュアルからカタログにいたるまで、さまざまな製品や多言語ソフトウェアのあらゆる形式の文書の翻訳に携わってきました。

またSOGET srlのDTP部門は、デスクトップパブリッシングプログラムが市場に初めて登場したときに設立されました。
ソフトウェアの進化に合わせてSOGET srlの技術も発展し、いまや主要なDTPプログラム制作者のベータテスターとしての役割を担っています。
SOGET srlは、Adobe FrameMaker、InDesign、QuickSilver Interleafを含む、すべてのデスクトップパブリッシング製品を使用しています。

弊社は顧客との対話をベースに、相乗効果を生み出す長期的な協力関係を築き上げることを目的としています。これに基づいて、効果的なカスタマイズソリューションを提供し、皆様のコミュニケーションの目的を達成することができます。

SOGET srlは他に先駆けて翻訳支援ツールを取り入れてきました。プロジェクトマネージャ全員がSDL Trados認定を取得しているほか、SynergyやGroupShareのようなTMサーバーを使用したソリューションなど、SDL Trados Studioのあらゆる機能に精通しています。
さらにSOGET srlは、大型のプロジェクト管理、ワークフローのカスタマイズ、用語集管理、品質保証、オンラインコラボレーションにおいても豊富な経験を持っています。
SOGET srlは最先端の翻訳テクノロジの活用を顧客に促すことで、グローバル市場に適した高品質のローカライズ文書の制作を実現します。 www.soget.com

www.soget.com
SOGET ® srl
Via Roncaglia 14
20146 Milano I
電話：+39 024859141
Fax：+39 0248591420
Eメール：com@soget.com