RS_Globalization Services GmbH & Co. KG

本社：ドイツ

RS_Globalization Servicesは、経験豊かな資格を持つ翻訳者、ローカリゼーションの専門家、DTPオペレータの世界規模のネットワークによって、さまざまな言語の翻訳／ローカリゼーションソリューションを提供しています。オーナー企業であるRS_Globalizationは、主にIT／ハードウェア、再生可能エネルギー、医薬技術、レーザー技術といった分野を専門としています。

当社は、お客様ならびに翻訳者との長期的な協力関係の構築に努めています。お陰さまで信頼性とプロフェッショナルなサービスを高く評価していただいています。当社の作業プロセスは明確な構成になっており、お客様のニーズに合わせてカスタマイズしたソリューションを提供します。そのため、作業の流れを注意深く微調整し、翻訳、DTP、エンジニアリングの各段階を統合することによって、スムーズなワークフローを実現しています。お客様からどのようなタスクをご依頼いただいても、それは変わりません。経験豊かで高い技能を持つプロジェクトマネージャが、お客様の専任として常時お客様のサポートを行います。

翻訳者は全員対象言語を母国語としており、その分野の専門家であることは言うまでもありません。当社は、品質の高い言葉で異文化間の溝を橋渡しするという翻訳の重要な役割を果たすには、これが唯一の方法であると確信しています。当社は、お客様と製品に関する知識や経験を蓄積し、さらに深めてゆくために、お客様専任の翻訳者チームを結成します。こうしたアプローチを取り、さらに最新の言語テクノロジソフトウェアを使用し、お客様専用の翻訳メモリと用語集データベースを作成することによって、一貫性と高い品質をお約束します。

RS_Globalization Servicesの概要：
• スタッフ：経験豊富な翻訳者、DTPオペレータ、ローカリゼーションエンジニアのグローバルネットワーク
— 最高品質を保証
• テクノロジ：最新の翻訳ソフトウェアおよびQAソフトウェアを使用
— 品質の向上、資産の再利用、高付加価値
• 管理：経験豊富なプロジェクトマネージャ、明確に定義されたプロセス
— 総合的なソリューション、不測の事態の回避、一定した予算