SDL.com

Masterword Services, Inc

Masterword Services, Inc

本社： 米国、ヒューストン

MasterWord Services, Inc.は、お客様のニーズに合った言語サービスを提案するリーディングプロバイダーです。翻訳、通訳、語学検定をはじめとした多彩なサービスを提供しています。  200以上の言語を扱い、ワールドワイドに展開しています。

MasterWord Services, Inc.は1993年に設立され、世界中のお客様に言語サービスを提供しています。 ワールドワイドなつながりが日々強まるグローバル経済の中で競争を勝ち抜くには、国や地域、言語、文化といった垣根を越えたビジネスを展開する必要があります。 MasterWordは他社にはない独自の強みを活かして、このようなビジネスの構築に真正面から取り組んでいます。

MasterWordは専任のプロジェクトマネージャーで構成されるチームをクライアント別に構成しており、それぞれのお客様の案件に合った最適なサービスを提供するほか、言語のニーズに合わせたカスタマイズソリューションを提案しています。 必要なときにだけサポートをお望みの場合であっても、継続的なサポートをお望みの場合であっても、全言語においてお客様のビジネスにスムーズなコミュニケーションを提供できるよう取り組んでいます。
MasterWordのサービスは次のとおりです。

• 翻訳サービス（全ファイル形式のドキュメントや出版物）
•翻訳ドキュメントの証明・認証サービス
•多言語のデスクトップパブリッシング
•書き起こし、吹き替え
•Webサイトのローカライズ
•ソフトウェアのローカライズ
•通訳（逐次通訳、同時通訳など）
•人材派遣
•言語教育、異文化コミュニケーションのトレーニング
•語学検定
•短納期に対応、迅速なレスポンス
•全言語に対応

技術文書を翻訳する場合や海外の取引先とコミュニケーションを図る場合、必ず既定の用語や用法を守り、一貫性を保つ必要があります。 また、構文の基礎が身に付いていたり、語彙が豊富であればその言語に「精通」しているとは言えません。慣用句やニュアンスといった機微も正確に理解している必要があります。単なる翻訳ソフトや慣用句集、あるいは表面的な語学力だけでカバーできるものではありません。 MasterWordは各言語に「精通」したスペシャリストを揃えています。厳正な選考のもとで選ばれ、それぞれの言語において最新の専門知識を備えている優秀な人材です。

MasterWordは年中無休の24時間体制で営業しているため、短納期にも対応でき、迅速なレスポンスが可能です。 当社からの返答をお待ちいただくことなく、経験と知識の豊富な専任スタッフがその場で対応いたしますので、ご不明な点やご意見などございましたら直接お申し付けください。 ご要望に合わせて、迅速に対応させていただきます。 MasterWordは顧客満足度を第一に考え、お客様の期待を上回るサービスを提供できるよう取り組んでいます。

詳細については、www.masterword.comをご覧ください。