ソリューション概要

今日の多くの企業は、まだグローバルな思考を持っていません。 コンテンツは日本語や中国語、英語などのソース言語で作成されます。 このコンテンツは別の言語に移植されることになります。 ただし、単にコンテンツを移植するだけでは問題が発生します。別の国では、別の意味を持つことがあるからです。

マーケティング担当者は、SDLを利用して、製品、企業メッセージ、およびサポート資料を、世界中の顧客、見込み客、販売組織、およびビジネスパートナーに同時に配布することができます。

生命科学の世界市場を広げる 生命科学分野の30を超えるSDLのお客様が、SDLソリューションを使用して、R&Dを追加することなく増加する収益源を獲得しています。また、法令遵守をサポートし、サービスプロバイダと患者対応を向上させつつ、1つの声を世界に届けることにも成功しています。

旅行業界では、独自のサービスを顧客に提供することが差別化要因となることがよくあります。 顧客との対応に顧客の母国語を使うことに勝る手法はあるでしょうか。 母国語は顧客が最も使いやすい言語で、決定を下しやすい言語でもあります。

世界30か国以上にまたがるグローバルネットワークを展開するSDLは、広範囲なインフラストラクチャを活用し、120種類以上の言語で高品質な翻訳を提供しています。 SDLが提供する各種サービスの詳細についてはこちらをご覧ください。

With over 10 years experience in the gaming industry, SDL provides an end-to-end solution that addresses the requirements for both software and supporting content localization; managing all assets within a centralized workflow to give complete project visibility.

With SDL language services, life sciences corporations can be assured of the efficient translation of content from any language into any language - at high quality and low cost.  With more than 50 offices in 30 countries, SDL has the furthest reaching infrastructure in the translation, localization and GIM markets.