SDL AuthorAssistantは、SDL Global Authoring Management Systemの主要コンポーネントです。 AuthorAssistantはコンテンツ生成に便利なツールを提供します。このツールでは、既に翻訳されたコンテンツを用語集と比較して不適切な用語をハイライト表示するほか、スタイルガイドに一致しないスタイルの不統一についてアラートを表示することもできます。 この製品は、5つ以上の言語にコンテンツを翻訳する必要のある技術ドキュメント部門やマーケティング部門を対象としています。 企業の要求にきめ細かく対応できるAuthorAssistantの各種機能により、SDLは翻訳市場で大きなシェアを獲得する可能性があると思われます。