SDL MultiTerm Team

pb_sdl- MultiTermTeam_web_en-1
企業が成長していく中で、市場への参入や新製品の発表、Webサイトの開設などを通じて一貫したブランドイメージを維持することは大きな課題となり、特に複数の言語ではなおさら難しくなります。 グローバル情報を効率的に開発して配信するには、製品と企業カタログにおける用語集の使用方法にさらに注意を払う必要があります。 用語集を管理しないと、同一の内容を異なる方法で表現することになり、矛盾した不適切な用語が製品のユーザーインターフェイス、マニュアル、パッケージ、マーケティング資料、Webサイトに混入します。 これによって、顧客に約束した一貫性と正確性のレベルが低下し、ブランドの価値が弱まり、翻訳コストが増加します。

用語集管理へのプロアクティブなアプローチにより、このような問題を抑制し、全般的なグローバル化プロセスを強化できます。 SDL MultiTerm Desktopは、用語集管理の基盤となるツールです。
該当するものを選択してください。