• IDCが2007年までに7兆ドルに達すると予測するグローバルeコマース市場から、どのようにしたら利益を得られるでしょうか。
• Best Westernは、どのようにして4,000以上のホテルのWebサイトを迅速にローカライズするという課題を解決したのでしょうか。

グローバル市場向けの利益獲得までの期間は、多数の要因に左右されます。各市場での収益獲得までの期間、市場参入にかかるコスト、各市場におけるコミュニケーションの関連性と一貫性、複数市場への経済規模などです。 これらのすべての要因が、グローバル市場の利益率に影響します。

®このウェビナーに参加すれば、IDC、Best Western、およびSDLがグローバル情報を効率よく管理し、利益獲得までの期間を短縮した方法について知ることができます。 独立した調査、実装経験、技術に対するアイデアを共有し、利点を理解し、これらの重要なビジネス分野での問題を防ぐ手助けをします。

• 翻訳とコンテンツ管理の統合による、完全なプロセス制御
• 翻訳資産の一元化による、ブランドと市場での既存価値の最大化
• ローカルコンテンツを一元管理して使用することによる、関連性と一貫性の向上
• 翻訳ビジネスプロセスの合理化によるコストの削減
• グローバル市場での利益獲得までの期間短縮
  

テーマ

• 翻訳による基盤 ‐ コンテンツ管理からグローバル情報管理へ
• Alison Crawford氏 ‐ IDC調査アナリスト
• Best WesternのホテルWebサイトにおけるローカリゼーションの影響
• Clarke Chandler氏 ‐ Best Western Internationalの元電子システム担当ディレクター
• ローカライズプロセスの自動化による、利益獲得までの期間の短縮
• Terry Lawlor ‐ SDL Internationalワールドワイドマーケティング担当部長
  世界規模の市場におけるグローバル化の影響によって、今日の企業は大きな課題に直面しています。  IDCのアナリストであるAlison Crawford氏は、グローバル化とローカリゼーションのソフトウェアとサービスおよびコンテンツ管理を担当していますが、拡大する翻訳サービスおよびソフトウェア市場と、グローバルコンテンツの作成による利点について議論し、グローバル展開を計画する企業の次のステップについても説明します。