Press Releases

グローバル情報管理ソリューションにおけるリーディングカンパニーであるSDLは、アラヤ株式会社が、評価の高いSDLのLSPパートナープログラムに参加する日本初の翻訳サービスプロバイダ（LSP）となったことを発表しました。 

英国メイデンヘッド ‐ 2010年3月3日 ‐ グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダーであるSDLは本日、翻訳テクノロジソリューションを拡張し、サプライチェーン全体で最先端の翻訳メモリツールにオープンにアクセスすることが可能になったことを発表しました。 最新リリースにはSDL Trados® Studioの低価格なサブスクリプションエディションが含まれていますので、翻訳サプライチェーンを拡張し、この環境下で、独自のアプリケーションや自動翻訳サービスをオープンに開発することができます。

英国メイデンヘッド– 2010年3月1日-グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL plcは、2009年度（1月1日～12月31日）の仮決算の詳細（未監査）を発表しました。 

グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダーであるSDLは、グローバルコンテンツ管理分野におけるSDLのテクノロジリーダーシップに対する評価の高まりを受けて、ブランドの統合を発表しました。  これまでの戦略的買収と研究開発への投資により、SDLはそのテクノロジ範囲を翻訳テクノロジから構造化コンテンツテクノロジ、Webコンテンツ管理、さらに最近ではeコマーステクノロジまでに拡大してきました。 SDLが展開するコンテンツライフサイクル管理のエンドツーエンドなプラットフォームをいっそう打ち出していくために、新たにブランドを統合する運びとなりました。

グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL plcは、2009年度（1月1日～12月31日）の収入および収益がアナリストの予測を上回る見込みであることを発表しました。

グローバル情報管理（GIM）ソリューションにおけるリーディングカンパニーであるSDLは、本日、イタリアのSatiz社が、DITA（テクニカルライティング用のXML規格）による自動車マニュアルの管理および発行に、SDLを採用したことを発表しました。 Satiz社は、SDL構造化コンテンツテクノロジを採用することで、特に自動車業界の世界中のお客様にマルチフォーマットで情報を配信するプロセスを自動化し、コストを削減します。

グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングプロバイダーであるSDLはこの度、翻訳テクノロジ部門のCEOとしてAlan Sloanを迎えたことを発表しました。このポストは、SDLの翻訳テクノロジソリューションの著しい成長に応じて新たに設けられました。   Alan Sloanは、SDLグループのCEO兼会長であるMark Lancasterに次ぐポストに就くことになります。

グローバル情報管理（GIM）ソリューション業界をリードするSDLは本日、翻訳サービスプロバイダを対象としたLSPパートナープログラムへの新規加入が増加し、その注目度が順調に高まっていることを発表しました。 企業クライアントが、GIMテクノロジと翻訳サービスプロバイダを連携させることで利益が得られるということを認識しつつある中で、翻訳サービスプロバイダは、世界中のパートナーシップに関心を持つ企業と提携することによって、顧客に提供するサービスの価値を高めようとしています。

グローバル情報管理（GIM）におけるリーディングカンパニーであるSDLグループの、コンポーネントコンテンツ管理およびダイナミックパブリッシングソリューションのリーディングカンパニーであるSDL XySoft™は本日、SDL Contenta® CSDBソフトウェアの最新リリースを発表しました。本リリースは、S1000Dの最新バージョン、Issue 4.0をサポートするように設計されており、  1つのCSDBで複数バージョンの仕様を同時に管理することで、総所有コストの削減を促進します。