SDL.com

SDL collaborates with Microsoft® to deliver Windows VISTA™ Language Interface Pack into emerging languages

SDL technology and Certification program chosen as the standard platform of choice by Microsoft for this program

SDLメイデンヘッド , UK
2007年7月17日

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that Microsoft and SDL are collaborating to enable the delivery of the Windows Vista Language Interface Pack into a number of emerging markets languages.

For their Local Language Program (LLP), Microsoft has chosen SDL Trados technology to facilitate the delivery of Windows Vista into additional languages across emerging territories.  SDL Trados technology is being used as the de-facto standard across Universities, agencies and freelance translators who are working on this project.

“It is critical that we are assured of the highest possible quality in delivering Windows Vista Language Interface Pack into the global marketplace”, says Yaron Hezroni, LLP Program Manager with Microsoft.  “By using SDL Trados and by promoting SDL TRADOS Certification with our LLP vendors, we believe that this will help us to deliver our product to market in the shortest possible time and at the highest possible quality”.

 “The translation supply chain is critical in helping corporations of any size to deliver product into global markets effectively” says Mark Lancaster, Chairman and CEO of SDL.  “We are delighted that Microsoft has mandated the use of SDL Trados and the Certification program in helping them deliver such a critical product into a broader range of languages.”

 SDL also offers the industry’s leading certification program for translators using SDL TRADOS technology. 


For more information on this and SDL Trados, visit www.sdl.com/products.
 
About Microsoft

Founded in 1975, Microsoft (Nasdaq "MSFT") is the worldwide leader in software, services and solutions that help people and businesses realize their full potential.

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。