Live Chat
ウェビナー

【日本語Webセミナー】
SDL Trados Studio Basic 3
「翻訳メモリの作成と管理」

2017年4月11日
14:00 1 時間30 分
Online

2017年の新ウェビナーシリーズである「SDL Trados Studio Basic」の3回目の開催についてお知らせします。このウェビナーは全6回のシリーズで、各回の内容は以下の通りです。

1. 翻訳メモリの概要(★録画はこちら
2. 翻訳作業の基礎(★録画はこちら
3. 翻訳メモリの作成と管理
4. 用語集の作成と管理
5. プロジェクトとパッケージの作成
6. レビューに使用する機能

今回は、翻訳メモリの作成方法と管理方法について説明します。整合機能を使用した翻訳メモリの作成は、多くのユーザーが最初に苦労するポイントで、想像に反して手作業の多い作業です。手作業の部分をなくすことはできないのですが、効率良くこの作業を行うためのヒントをお知らせします。 また、フィールド、略語リスト、変数リスト、分節規則など、あまり使われていない翻訳メモリの設定についても触れさせて頂きます。運用環境によってはこれらの機能を使うことで翻訳メモリの使用が大きく効率化する可能性があります。  

開催概要

このWebセミナーは、日本語で開催されます。所要時間は1時間30分を予定しております。

【日時】 2017年4月11日(火) 14:00-15:30
【参加費】 無料 ※但し、事前登録が必要です。
【対象】 一般企業勤務の方、翻訳会社勤務の方、個人翻訳者の方
【お申し込み方法】 このページの右に必要事項を入力し、[登録]ボタンをクリックしてください。

※注※ 右側登録用フォームの項目は全て記入必須となります。「会社名」、「役職」に関しては該当のない場合「なし」または「N/A」等記入の上ご登録くださ い。[登録]ボタンをクリックした後、登録が完了しますと、参加方法についてのメールが自動配信されます。その内容にしたがって、当日ご参加くださ い。

本Webセミナーに関するご質問がございましたら、下記のTelまたはE-mailにてお問い合わせください。

Tel:03-5773-1471(平日10時~17時)
E-mail:japanmktg@sdl.com

このイベントは終了しています
参加できませんでしたか? 心配ご無用です!
ほかにも興味あるイベントを多数ご用意しています。 今後開催予定のイベント一覧をご確認ください。
すべてのイベントを見る