Live Chat
ロードショー

2017年度秋季ロードショー<大阪>

2017年10月17日
13:00 4 時間30 分
大阪(日本)
ナレッジキャピタルカンファレンスルーム「C05/C07」
〒530-0011 大阪市北区大深町3-1 
グランフロント大阪タワーC8階

お客様各位

このたび弊社では、下記の要領にて『SDLジャパン 2017年度秋季ロードショー』を開催いたします。

弊社取り扱い製品の「SDL Trados Studio」に関する最新情報やトピックスをはじめ、「株式会社ヒューマンサイエンス様」をお招きした特別対談も行います。またセミナー後には懇親会も予定しておりますので、翻訳業界に従事されている皆様との情報交換および交流の場としても是非ご参加頂ければと存じます。懇親会には弊社スタッフによる「相談会」も併設させて頂く予定です。

詳細はまたこちらのページで順次ご案内させて頂きますが、是非ご検討のうえ、お早めにお申込頂ければ幸いです。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

敬具

<開催概要>

【名称】 2017年度秋季ロードショー<大阪>
【日時】 2017年10月17日(火)
        セミナー→13:00 - 15:45(12:30受付開始) /懇親会→16:00 - 17:30
【場所】 ナレッジキャピタルカンファレンスルーム  「C05(セミナー)」/「C07(懇親会)」
        (
〒530-0011 大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪タワーC8階:地図
【定員】 70名
【対象】 一般企業勤務の方、翻訳会社勤務の方、個人翻訳者の方
【参加費】 無料
【申込締切日】2017年10月13日(金)

※本セミナーに関するご質問がございましたら、下記のE-mailまたはお電話にてお問い合わせください。
Email: japanmktg@sdl.com 
SDL Trados Studio販売窓口
Tel: 03-5773-1471(平日10~12時/13~17時)

※講演内容、スケジュール等は都合により予告なく変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

このイベントは終了しています
参加できませんでしたか? 心配ご無用です!
ほかにも興味あるイベントを多数ご用意しています。 今後開催予定のイベント一覧をご確認ください。
すべてのイベントを見る

アジェンダ

2017年度秋季ロードショー アジェンダ
12:30 - 13:00    受付

13:00 - 13:30    ご挨拶・基調講演

13:30 - 14:00    SDL Trados Studio 2017および2017 SR1における更新内容        

14:00 - 14:10    休憩

14:10 - 14:40    SDL Trados Studioを使用する上でのヒントや便利な機能

14:40 - 14:45     休憩

14:45 - 15:45    「株式会社ヒューマンサイエンス様」との特別対談 
                        ~機械翻訳との上手な付き合い方~

Googleによるニューラル機械翻訳のリリースや、さまざまな業種でのAIの利用によって機械翻訳への興味が高まっています。ニューラル機械翻訳の仕組みや品質に関する話を聞く機会は多くなりましたが、それによって翻訳業界がどう変わるか、機械翻訳をどのように利用できるかという議論についてはこれからであるようです。 機械翻訳を使用したポストエディットのプロジェクトに長年携わり、機械翻訳導入のコンサルタントなども勤められている「株式会社ヒューマンサイエンス MTエンジニア 中山雄貴氏」をお招きし、翻訳業界はどのように機械翻訳を利用していくべきかをお話いただきます(聞き手:SDLジャパン株式会社 セールス ディレクター 佐藤 弦)

15:45                閉会       

16:00 - 17:30    懇親会/相談会

※講演内容、スケジュール等は都合により予告なく変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。