Alpha CRC

1987年に設立されたAlpha CRCは、世界中にプロダクションおよび販売拠点を持つ、ローカリゼーションおよび翻訳専門の非公開企業です。Alphaの顧客には、ソフトウェア、IT、ゲーム、生命科学の分野で世界的な成功を収めている企業も含まれます。  

Alphaは、社内に翻訳、DTP、QA、テスト、プロジェクト管理といった大規模チームを抱える技術的な先進企業として発展し、さまざまな企業向けグローバル情報管理システムに加え、TMSを運用しています。 www.alphacrc.com

Bizitext GmbH - ドイツ、オーバーハウゼン

bizitext GmbHは、言語に関するあらゆる問題を解決するプロフェッショナルなパートナーです。 オーバーハウゼンを拠点に、国際ビジネス分野で18年にわたり経験を積んできました。 （技術）翻訳、外国語文書の修正、優秀な通訳者など、信頼性の高いトップレベルのサービスを 提供します。

Lloyd International（UK）

1989年に設立されたLloyd International Translations（LIT）は、優れた翻訳およびローカリゼーションサービスを提供し、企業の世界的な成功をサポートしています。 www.lloyd.co.uk

Vertere － イタリア、ピアツェンツァ

イタリアのピアツェンツァに本社を置くVertereは、先端を行く翻訳サービスプロバイダの1つです。技術文献や技術サービス、ローカライズ、および企業向け情報技術の分析、開発、製作、取引を専門としています。 www.vertere.net

VistaTec

VistaTECは、世界をリードするローカリゼーションソリューションプロバイダです。 結果を重視した親身なコンサルティングによってプロフェッショナルなサービスを提供するVistaTECは、技術力と成果物の質の高さで知られています。 www.vistatec.ie

ALINEA

Based in Frankfurt, ALINEA has enjoyed a successful market position since 1998, specialising in top-quality financial and legal translations. ALINEA’s clients are accustomed to a high level of quality and service which is guaranteed by the established in-house team, who translate into their respective mother tongues only and are well acquainted with the specific requirements of each client.

A.C.T Fachubersetzungen

Die A.C.T. Fachübersetzungen GmbH ist ein am Markt etabliertes, innovatives Übersetzungsunternehmen im Business-to-Business-Segment.

APOSTROPH

APOSTROPHは、ISO 9001-2008取得の翻訳会社です。 非常に品質の高い包括的な翻訳サービスを手頃な料金で提供しています。 www.apostroph.ch

Document Service Center

DSCはドイツの技術ドキュメントの翻訳サービスプロバイダ大手です。 10年以上にわたる翻訳ソフトウェア活用経験があり、顧客独自の要求に対応するソフトウェア活用能力に定評のあるDocument Service Centerは、ローカライゼーションおよびグローバライゼーションワークフローの最適化において、高い競争力を発揮します。 www.dsc-translation.de

Eurotext

Eurotextは、国際企業、組織、機関に品質の高い翻訳を提供しています。 プロセスソリューションやシステムソリューションにおける広範な専門知識、各国のスペシャリストや制作センターとの協力のもと、Eurotextは新しいトレンドを生み出し、お客様とともに技術開発を推進して効率性を改善します。 www.eurotext.de

Global Translations - スイス、スツ・ラトリンゲン

高品質な翻訳を実現するお客様のパートーナー。

HCR – INFORMÁTICA E TRADUÇÕES, LDA.

ポルトガル語言語サービスの「アドバンテージプラスパートナー」

HCRは、1985年の設立以来、翻訳／ローカリゼーション業界で活躍しています。 ポルトガル語の言語サービス業界でキープレイヤーとしての地位を確立しているHCRは、言語サービスのパートナーと連携して、情報技術、自動車、医療、通信、エレクトロニクス、金融などの主要産業の企業が、国内／国際市場に向けて製品やサービスをローカライズ、テスト、および展開できるよう支援しています。

Inter-Set：デンマーク、オーフス

Inter-Setは、北欧を拠点とする翻訳サービスプロバイダです。

INTRADUCT - ドイツ、フランクフルト

1982年の設立以来、言語サービスを提供するINTRADUCTは、あらゆる言語、あらゆる分野の翻訳および通訳サービスの優れたプロバイダーと自任しています。 中小企業から著名な大企業までさまざまな顧客を抱えています。 また、ドイツの200以上の法的機関と取引を行っています。 www.intraduct.de

KERN Global Language Services

40年の経験を持つKERN AGは、技術翻訳、ソフトウェア/Webサイトローカリゼーション、多言語DTP分野のパートナーです。 当社は、用語集、翻訳メモリ管理（データ移行、用語抽出、企業固有の用語の編集、管理）の専門知識を活かして総合的なカスタマソリューションを提供し、お客様のワークフローを最適化します。 http://www.e-kern.com

Logos

Logos Group has more than 30 years’ experience providing translation and localization solutions to many of the world’s leading organizations operating within a wide range of sectors including manufacturing, consumer, engineering, life science, medical device, technology, mobile communications, finance, media and publishing.

Omnia

イタリア北部に本社を置くOmniaは、25年にわたり、グローバル企業による、技術的な精度が高く、文化的な配慮を必要とするコンテンツのグローバル市場への展開をサポートしてきました。

RWS Group

RWS Groupは、知的財産サポートサービス（特許翻訳、出願、調査）と、技術、科学、法律、金融分野の高度な翻訳サービスのヨーロッパにおけるリーディングプロバイダです。 www.rws.com

The Translation People

The Translation Peopleは、成功を収め、定評のある翻訳会社です。提供するサービスには、印刷およびオンライン情報の翻訳、多言語文書の製作、ソフトウェアローカリゼーション、吹き替え、サブタイトル、会議および法廷通訳などがあります。 www.thetranslationpeople.com

Translingua

For 35 years Translingua in Zurich has been translating and adapting texts, mainly in, to and from German, English, French and Italian.

Alexika

Alexikaは、小大さまざまな営利団体向けに、主要なビジネス言語間の翻訳およびWebサイトのローカリゼーションを行っています。 www.alexika.com

ALTICA Traductions

ALTICAでは、データベースやメモリ用語ベースなどの強力なプロフェッショナルツールを活用し、翻訳の一貫性を保証し、さまざまなプロジェクトを迅速に進めています。

Anyword

Notre société de traduction fédère les services de 2500 traducteurs professionnels indépendants, spécialisés dans un domaine d'expertise, qui traduisent en direction de leur langue maternelle.

Amity Communications ‐ 英国、ロンドン

amityは、お客様がグローバルコミュニケーションに必要とするあらゆるリソースを提供します。 グローバルな人材とソフトウェアパートナーを活用し、お客様のニーズに対応する先進的で信頼性の高いサービスを開発してきました。

Assertio

ASSERTIO Language Servicesは、IT、保健/医療、財務/経理分野において、高品質の翻訳およびソフトウェアローカリゼーションのサービスを提供する技術主導型企業です。 スペインのバルセロナに制作拠点を置くASSERTIO LSは、スペイン語とカタロニア語へのインハウス翻訳サービスを提供しています。また、契約翻訳者のネットワークを活用し、高度な他言語翻訳プロジェクトの管理やエンジニアリングも行っています。

Atlas Translations ‐ 英国、ロンドン

Atlas Translationsは、言語やファイル形式に関わらず、お客様のメッセージを確実に伝える、プロフェッショナルでパーソナルなサービスを提供します。 当社の品質に対する姿勢を示す1つの方法として、ISO 9001:2000および翻訳サービス規格、BS EN 15038を取得しています。 当社は、翻訳会社として英国で初めてこの規格を取得しました。 1991年の設立以来、プルーフリーディング、通訳、BSL通訳、吹き替え、市場調査、コピーライティング、転写、米英語化、ブランドチェック、植字、視聴覚障害者向けコミュニケーションサービスなど、さまざまなサービスを提供しています。

BK Translation

BK Translation®は、スペイン、サロウ（タラゴナ）にある翻訳／通訳会社です。1999年以来、ISO 9001/00認定の優れた翻訳および通訳サービスを提供しています。

Balthasar Ltd

Balthasar Ltdは、HEVAC（暖房、換気、空調）業界に特化した言語サポートを提供するヨーロッパ唯一の翻訳サービスプロバイダです。 この業界における30年の経験を誇り、信頼いただける品質と専門知識を提供しています。

bluedoc GmbH － ドイツ、ミュンヘン

bluedoc GmbHは2001年に設立され、1995年設立の「Löffler & Weber GbR」によって確立されたビジネス分野を引き継いでいます。 bluedoc GmbHは、外国語のDTP作業およびオンラインメディアのスペシャリストです。

BMF text+

世界の言語サービスを提供

当社は、ドキュメント、ソフトウェア、公開コンテンツの翻訳サービスと、あらゆるビジネス言語の翻訳プロジェクトのコンサルティングサービスを提供しています。 こうしたサービスを提供するため、あらゆるコンテンツに対応するプロフェッショナルな翻訳者を全世界に約800名抱えています。

Business Language Services ‐ 英国、カーディフ

1990年に創立されたBusiness Language Services Ltd.（BLS）は、翻訳、通訳、英語／他言語教育、吹き替え、字幕作成、デスクトップパブリッシングのリーディングプロバイダです。

Choice Language Services

Choice Language Servicesの設立は、10年以上前に遡ります。総合的な翻訳および通訳サービスの提供に成功し、言語要求の高さから、さまざまな企業からリピートオーダーを頂いています。 www.choice-languages.com

Cicero Translations － 英国、マンチェスター

Cicero Translationsは、1980年に設立されました。マンチェスターのオフィスから、ロンドン全域、南東部、北西部まで、顧客に翻訳サービスや通訳サービスを提供しています。

COMLOGOS

COMLOGOSは、ドイツ、シュトゥットガルト近郊のフェルバッハに本社を構える国際的な翻訳会社です。 当社のチームは、優秀で経験豊富な翻訳者、プロジェクトマネージャ、グラフィックデザイナー、DTPスペシャリストから構成されています。

CP Translations

現在35種類の商用語の翻訳に対応し、電子翻訳管理に加えて、建設機械、法律、ITといった分野を主に扱っています。 www.cp-translations.de

Cymen

北ウェールズのカナーボンに本拠地を構えるCymenは、最も高い評価を受ける革新的なウェールズ語翻訳会社の1つで、その品質、正確さ、納期の遵守には定評があります。

DaVinci Vertalingen

DaVinci Vertalingenは、40以上の言語とあらゆる専門分野にわたり、卓越した翻訳、DTP、ソフトウェアローカリゼーションサービスを提供しています。

En Francais GmbH - スイス、リュティホフ

原文に正確に、的確なスタイルでメッセージを伝えます。 安心して翻訳をお任せください。

Enssner Zeitgeist GmbH

Enssner Zeitgeist GmbHは、60年以上にわたり翻訳および技術文書サービスを提供しています。

Ferrari Studio

Ferrari Studioは、ユーザーマニュアル、運用／保守マニュアル、インストール指示書などの翻訳を専門としています。SDL Trados Studioを導入し、さまざまな言語、さまざまなファイル形式に対応しています。

Gedev： フランス、パリ

2006年1月1日から、当社の全翻訳ビジネスを、SONOVISION-ITEP Groupの
全額出資子会社であるGEDEVに集約しています。 独自の運営組織を持つGEDEVには、500万ユーロを超える売り上げがあります。
GEDEVは、あらゆる分野（技術、法律、経済、マーケティング、コミュニケーション、ITなど）のあらゆる規模の翻訳プロジェクトに対応します。

Helena Technical Translations

Helena Technical Translationsはほぼすべての言語を対象に、技術文書の翻訳とローカライズを専門に扱う翻訳サービスプロバイダ（LSP）です。

HK-Ubersetzungen

HK-Übersetzungenは、英語、フランス語、スペイン語からドイツ語、またドイツ語から英語、フランス語、スペイン語へのリーガル翻訳サービス（契約書、GTC、証明書、法的判断）を専門とする翻訳サービスプロバイダです。 SDLソフトウェアを活用し、短納期の大規模プロジェクトにも対応します。

IpD GmbH

IpD GmbHは、15年以上にわたり主にテクニカルコンテンツの翻訳を提供してきました。 特にコンテンツ管理システム（CMS）を使用した顧客独自の翻訳ワークフローの導入と実現を中核業務としています。 Webサイト：www.ipd-gmbh.de

KOTHES!

Kothes! Technische Kommunikation GmbH is a young, efficient service provider for all work in the area of technical communication. Our focus is on creating technical documentation.

www.kothes.de

Language Connect - 英国

セントラルロンドン、メルボルン、ミュンヘンにオフィスを構えるLanguage Connectは、銀行、金融、法律、市場調査、教育、学習、行政、接客など、さまざまな分野の顧客に、翻訳、通訳、吹き替え、ローカリゼーションに関するプロフェッショナルな言語サービスを提供しています。

Language Connectは、組織が外国語という壁を越えて円滑にコミュニケーションを図れるよう支援するという目標のもと、2003年に設立されました。  現在、 アカウントマネージャ、プロジェクトマネージャ、ローカリゼーション／テクニカルサポートスタッフなどの専門スタッフを擁し、さらに5,000名以上の専門翻訳者およびエディターのネットワークを持っています。

Language Link UK Limited

Language Link UK Limitedは、1993年に設立され、法律、金融、投資銀行、政府、生命科学の分野で翻訳コンサルティングサービスに特化しています。

LocaSoft GmbH

LocaSoftの特長： 世界を視野にローカライズされた製品。

LocaSoftは効果的な技術翻訳とローカリゼーションを提供し、お客様固有のプロジェクト要件に対応します。  LocaSoftのお客様はLocaSoftのLanguage Web（世界中に広がるパートナー企業のネットワーク）から利益を得ることができます。  Language Webは、お客様固有のプロジェクト要件に応じて人材を編成します。既存の翻訳を蓄積した一元管理の翻訳メモリとお客様固有の電子辞書（用語データベース）を活用し、ターゲット言語についてのLocaSoftの専門知識によって、一貫性のある効果的な翻訳をお客様にお届けします。

こうしたLocaSoftの特長によって、重複する作業を可能な限り排除し、信頼性の高い翻訳を短期間で提供します。 豊富な経験、技術的ノウハウ、洗練された翻訳ツール（SDL TRADOS、Idiom WorldServer、Crystal Translator、SDL Passoloなど）によって、正確な翻訳を確実にお届けします。

LocaSoftはDIN EN 15038を遵守し、 この標準に既定されている翻訳、校正、およびベンダー選択ガイドラインに忠実に守っています。

LTservice

Active in the Swiss market for more than 20 years, the team of LTservice provides professional language services to small and medium-sized businesses.

Palíndromo

Palíndromo is a Spanish service company specialised in delivering high quality technical translation and DTP services in different target languages.

Plus Translation

Plus Translationのチームには、さまざまな業界の市場をリードする企業向けにロシア語を対象とした翻訳サービスを提供する経験を積んだ専門翻訳者が属しています。

ProLinguo - ドイツ、ハノーバー

専門的な翻訳、ソフトウェアローカリゼーションをサポートするお客さまのパートナーです。 欧州品質基準DIN EN 15038に基づいて翻訳を行います。 ファーストクラスの翻訳を提供できるよう、複数のCATシステムを導入しています。 www.prolinguo.com

Proverba

オランダおよびベルギーとの国境に隣接するドイツのアーヘンに本社を置くPROVERBA Translation & Technologyは、あらゆる業界の大手国際企業、生命科学およびR&D関連企業に、20年以上にわたって高度な言語ソリューションを提供しています。

Ralf Lemster Financial Translations GmbH

Ralf Lemster Financial Translations GmbHは金融市場の言語に精通しています。

RS_Globalization Services GmbH & Co. KG

RS_Globalization Servicesは、経験豊かな資格を持つ翻訳者、ローカリゼーションの専門家、DTPオペレータの世界規模のネットワークによって、さまざまな言語の翻訳／ローカリゼーションソリューションを提供しています。 オーナー企業であるRS_Globalizationは、主にIT／ハードウェア、再生可能エネルギー、医薬技術、レーザー技術といった分野を専門としています。

SanTranslate

英国に拠点を置きグローバルに業務を展開するSanTranslateは、法律、金融、技術関連の翻訳の他、多言語植字やWebサイトのローカリゼーションなどを行っています。  お客様のリクエストを理解し、タイムリーかつ正確に納品し、プロジェクトを効果的に管理する能力に高い評価をいただき、当社の95%以上のお客様に当社のサービスを繰り返しご利用いただいています。 

SBV Anderetaal

SBV Anderetaalは、多言語コミュニケーションを専門にテキストを取り扱う会社です。 明確で説得力のあるメッセージ性を持つテキストをオランダ語やその他の言語で伝えます。

SOGET

1973年にイタリアで設立されたSOGETは、ISO 9001:2008およびEN 15038取得の翻訳、ローカリゼーション、出版サービスプロバイダです。  お客様に最も高度な翻訳テクノロジを活用していただくことで、グローバル市場に適した最高品質のローカライズ文書の製作を推進します。 www.soget.com

SPRAK&CO

当社は主にスカンジナビア言語を専門としていますが、世界のあらゆる主要言語にも対応しています。

Synergy Language Services ‐ 英国、リーズ

Synergy Language Servicesは、特徴のある優れた翻訳会社です。 当社は、お客様と強力な関係を構築し、公開フォーラムを推進して積極的に情報を交換し、柔軟な作業プロセスによってお客様の要望に応えます。 当社は、お客様にとって最良の翻訳パートナーになれるよう全力を尽くします。

Gedev ‐ フランス、パリ

1989年設立のTectradは、法律および金融の分野でフランス有数の翻訳会社です。
www.tectrad.com

スピード、卓越したサービス、プロ意識について高く評価され、欧州の大手国際法律事務所、銀行、企業の法務／金融部門に、極めて品質の高い翻訳を提供しています。

Traducteo

当社は豊富な専門知識、専門家、リソースを備え、40言語以上に対応する言語ソリューションを提供します。

専門分野：
- 翻訳
- 通訳
- ローカリゼーション
- DTPおよびコンピュータグラフィック

TRANSLATION-PROBST ‐ 認定翻訳会社、スイス

TRANSLATION-PROBST ‐ 認定翻訳会社（www.translation-probst.com）

TRANSLATION-PROBSTは、プロフェッショナルな翻訳および言語サービスによって、企業の多言語コミュニケーションをサポートしています。 優秀な翻訳者、言語専門家、研究者からなる大規模なネットワークによって、30か国語で翻訳、校正、編集、最適化、通訳を行っています。 高い品質と迅速な対応を保証します。

クリック4回で翻訳をお見積りします。 （http://online.translation-probst.com/weborder/?partnerid=1&articleid=1&lang=en&currency=EUR）

Ubiqus ‐ フランス、パリ

Ubiqusは、年間3,000社以上のお客様に、さまざまな分野の専門的な翻訳をあらゆる主要言語で提供しています。 当社の最近の調査によると、90%以上のお客様が当社のサービスを同僚や他社に推薦してもいいと回答しています。これは、当社が高品質な翻訳と優れたサービスを提供しているという評判を裏付けるものです。
www.ubiqus.fr

Veritas Language Solutions Ltd ‐ 英国、スウォンジ

Veritasは、翻訳、通訳、翻訳サービスを提供する企業です。 複数言語対応のコールセンターで多言語コミュニケーションを行い、世界中の1500名を超える翻訳者によってあらゆる言語をカバーします。

World Translation

World Translationは、あらゆる翻訳サービスを提供する国際的な翻訳会社です。 中心となる専門分野は技術文書の翻訳です。

アラヤ株式会社

アラヤ株式会社は、日本で初めてSDLのアドバンテージプラスパートナーになった会社です。 50以上の言語を対象に、テクニカルライティング、多言語翻訳およびソフトウェアローカリゼーションを行っています。 TRADOSやTM Serverのようなコスト効率のよい翻訳サポートソフトウェアを効果的に使うことにより、大量の翻訳や納期の厳しいプロジェクトに対応できます。 あらゆる手法を利用して、お客様のニーズにお応えます。

クレエ株式会社 - 日本

1975年設立のクレエ株式会社は、法律、経済、特許、自動車産業、IT、出版、医薬品などの分野で、幅広い翻訳サービスを提供しています。 現在、東京、上海、サンフランシスコにオフィスを構え、2010年秋にはパリにもオフィスを開設する予定です。 日本国内の多くのお客様だけでなく、お客様のニーズにさらに完璧にお応えできるよう、現在では海外のビジネスも展開しています。

Crystal Hues Limited

Crystal Hues Limited（CHL）は、ローカリゼーションサービスと国際的なマーケティングコミュニケーションサービス提供のインドにおけるパイオニアです。

株式会社MCL

株式会社MCLは1986年に設立し、製薬企業や医療専門家に対し、CTDなどの薬剤開発文書や医薬関連の書籍/記事の翻訳サービスを提供しています。 主に技術的に高度な医薬文書の英日/日英翻訳を専門とする会社です。

株式会社日中提携社

株式会社日中提携社は、 日本と中国間の文化交流への貢献を目的として1984年に設立されました。  当社は、お客様のニーズに応えるため、幅広いサービスの提供に努めてきました。  現在では、中国語、日本語以外にも、数多くの言語を扱っています。  また、カタログのプランニング、翻訳、DTP、印刷のコーディネートなど、さまざまな業務を行っています。  当社は、スピード、正確さ、コスト効率を重視しています。

WIPジャパン

WIPジャパンは1995年に設立した日本の代表的なLSPで、東京と大阪にオフィスを構えています。 品質レビューと品質保証、高品質を確保するためのシステムを独自に開発し、 日本語、中国語、韓国語といった東アジア言語のローカリゼーションに大きな強みを持っています。