会社概要

SDLは、北米、アジア、ヨーロッパ、中東に40以上のオフィスを持つグローバル企業です。  英国のメイドンヘッドに本社を持ち、ロンドン証券取引所では「SDL」という名称で株式公開しています。

世界におけるSDLの役割は、どのような言語でも企業がメッセージやブランドを世界に向けて一貫して発信できるようにサポートすることです。  また、あらゆる多言語コンテンツを低コスト高品質で効率的に提供することにより、新製品を市場に投入するまでの時間を短縮する点でも企業を支援しています。 

SDLでは、このプロセスを「グローバル情報管理ソリューション」と読んでいます。これは、グローバルユーザーに向けて発信するすべての企業情報の管理を意味します。  このソリューションは、人、プロセス、そしてテクノロジにおいて、言語に対して急増する要求に応えるために企業が取り入れるべき不可欠なビジネス戦略です。 

SDLは、さまざまな製品とサービスを市場に提供しています。  これには、次のような内容が含まれます。

• 一元的なオンデマンド翻訳管理サービスを使用することにより、グローバル企業が、一貫性の保たれた用語集と効率的な翻訳プロセスを利用してグローバルユーザーに向けたコンテンツを作成できるエンタープライズテクノロジ

• 世界のプロ翻訳者の80%以上が使用しているデスクトップテクノロジ

• マルチサイトのWebで企業が多言語コンテンツを構築および維持できる、真のグローバルWebコンテンツ管理

• 企業によるあらゆる言語へのコンテンツ翻訳をサポートする、プロの翻訳者の最大の社内ネットワーク

• 自動翻訳と人の手による編集作業を組み合わせることで、従来の翻訳サービスと比較して、多言語コンテンツの配信にかかる時間を最大50%短縮し、そのコストを40%削減するナレッジベース翻訳サービス

弊社のテクノロジとサービスは、個人のお客様から小規模ビジネス、Best Western、Canon、CNH、Dell、Emirates、HP、Intel、Microsoft、Philips、salesforce.com、Sony、Virgin Atlanticなどの大規模なグローバル企業まで、幅広いお客様にご利用いただいています。