SDL.com

Adoption of Structured Authoring Continues to Rise in Global Business

SDL announces the results of its Global Authoring Survey 2009 to reveal trends in authoring strategies in global business

SDL Maidenhead , United Kingdom
2009年10月8日

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced the results of the 2009 edition of its annual Global Authoring Survey, which explores trends in the authoring of technical documentation across the globe.  There were a number of key observations made, including an increase in XML and DITA adoption, as well as a rise in the number of authors who are writing documentation for a global audience, whether translated or not.

This year’s survey sees an increasing awareness and adoption of structured authoring strategies among global organizations, in addition to more content being moved into XML. The percentage of organizations with 100% of their technical content already stored in XML has more than doubled since 2008 and the number of organizations that are ‘already using XML’ has also seen a dramatic increase. This is an indication of a continuing shift towards structured authoring to help solve the issues businesses have in streamlining content production, improving consistency and facilitating content reuse.

Technical authoring departments are beginning to recognize and adopt DITA, an XML-based standard for authoring, producing and delivering information, as an authoring standard. Results show that one quarter of all organizations surveyed are planning to, or have already moved to DITA. This is the first year that SDL has included questions about respondents’ use of DITA in its survey and awareness among technical authors is high, suggesting more companies, particularly in the United States are now embracing DITA as an authoring standard.

Further results from the Global Authoring Survey, show trends in the sizes and locations of technical authoring departments in global organizations, interesting insights into the authoring tools of choice within the industry and how preferences vary in different regions. The survey also looked at the use of content management systems and how an increasing number of technical authors are writing content for a global audience.

The survey was conducted among several industry associations, including the Society for Technical Communicators (STC) and the Institute of Technical and Scientific Communicators (ISTC), as well as other technical documentation professionals. There were 235 responses from technical authors, technical publications managers and consultants from industries ranging from IT & Software to Aerospace.

“It is very interesting to see that businesses are beginning to adopt structured and topic-based authoring strategies to help streamline their content production,” said Sophie Hurst, Director of Product Marketing at SDL.  “It is also encouraging that an increasing number of organizations are becoming more aware of how their content impacts not only their local, but their global customers.”

Read the full research paper of the Global Authoring Survey

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
Amy Hall (SDL、欧州/中東/アフリカ)
01628 410120
amyhall@sdl.com


SDL ASIA Pacific - Richard Delanty
+81 90 6695 5313
rdelanty@sdl.com


村田展俊 (むらたのぶとし) (SDL ジャパン)
03-5720-2591
sales_japan@sdl.com