SDL.com

SDL Interim Management Statement

SDL Maidenhead , United Kingdom
2009年10月13日

SDL plc, the leading provider of Global Information Management ("GIM") solutions, today publishes its Interim Management Statement for the period from 1st July 2009 to 13th October 2009, as required by the Listing Authority disclosure rules

Performance is in line with consensus expectations, with both revenue and operating profit slightly ahead of 2008. 

On a divisional basis demand in Translation Services, whilst still showing the impact of the global economy in some verticals, has been stable with some recent improvement in back order pattern. Performance in Global Information Management Technology remains robust, continuing to display resilience to general economic conditions. It has been pleasing to see some significant new wins in both divisions with clients such as Vestas Wind Systems, American Heart Association, Nexway and De Nederlandse Bank.  The wins demonstrate the strength of the SDL technology offer,its global reach and also that cross leveraging continues to gain real traction.      
 
Cash flow remains strong and a positive performance factor. 

The acquisition of XyEnterprise has generated some exciting initial interest in the market and the integration is proceeding to schedule.
 
SDL believes that its combination of technology and services, along with its spread of industry verticals and geographies continue to offer excellent defensive characteristics with potential for stable short term performance and long term value creation.

For further information please contact:  
 
SDL plc                                                                                                                    Tel: 01628 410 127
Mark Lancaster, Chief Executive
John Hunter, Finance Director 
  
Financial Dynamics                                                                                                    Tel: 020 7831 3113
Edward Bridges /Juliet Clarke /Emma Appleton 

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。