SDL.com

Nautilus Deploys SDL Trisoft to Manage DITA and Component Content Management (CCM)

Leading Fitness Company Turns to DITA to Manage Brands and Support Global Presence

SDL Maidenhead , United Kingdom
2009年1月8日

SDL Trisoft, a worldwide leader in Component Content Management (CCM), is pleased to announce that SDL Trisoft has been successfully deployed by Nautilus, a leading fitness equipment manufacturer.  Headquartered in Vancouver, Wash., Nautilus, Inc. is a global fitness products company providing innovative, quality solutions to help people achieve a healthy lifestyle. With a brand portfolio including Nautilus® , Bowflex® , Schwinn® Fitness, StairMaster® , and Universal® , Nautilus manufactures and markets innovative fitness products.

Nautilus selected SDL Trisoft Component Content Management (CCM) system in 2007 to support the move to a DITA topic-based product documentation process. As a global fitness products company that had grown through a series of strategic acquisitions, Nautilus corporation faced a growing number of key challenges in managing the production and publication of its assembly, owner and service manuals. Inconsistent tools and processes made it difficult to manage content that had to be consistent across the branded equipment. Additionally, Nautilus was beginning to sell its branded products globally and saw the costs of translation increase substantially as it expanded into eight languages.

“SDL Trisoft Component Content Management (CCM) technology has more than met our expectations,” said Brian Schmitt, Manager of Technical Documentation, “The strength of the technology and the knowledge of the SDL Trisoft team helped make our deployment successful. SDL Trisoft is now enabling us to reap the business benefits of DITA.”

“We are pleased to support Nautilus’ move to DITA and Component Content Management,” said Miel de Schepper, Managing Director of Trisoft. “Nautilus is among a growing number of successful SDL Trisoft deployments, who are seeing extensive business value from deploying our solutions.”

For more information on SDL Trisoft and to find out about an upcoming customer webinar please go to http://www.sdl.com/nautilus 
 

SDL Trisoftについて

SDL Trisoftは、テクニカルライティング関連企業・団体向けのコンポーネントコンテンツ管理(CCM)システムの世界的なリーディングカンパニーの1つです。 SDL Trisoftのソフトウェアを使用することで、グローバル組織では、単一のソースコンテンツを容易に共有でき、さまざまな形式のコンテンツやマルチ言語のコンテンツをグローバル市場で再利用し、パーソナライズすることが可能となります。 その効果によって、SDL Trisoftのお客様は、グローバル市場への迅速な情報提供、コンテンツ開発、翻訳のコスト軽減が実現できます。また、ビジネス全体の敏捷性を上げ、よりよい情報提供を通じて顧客満足度を高めることを可能にします。 詳細については、SDL TrisoftのWebサイトwww.sdltrisoft.comをご覧ください。

About Nautilus, Inc.

Headquartered in Vancouver, Wash., Nautilus, Inc. is a global fitness products company providing innovative, quality solutions to help people achieve a healthy lifestyle. With a brand portfolio including Nautilus® , Bowflex® , Schwinn® Fitness, StairMaster® , and Universal® , Nautilus manufactures and markets innovative fitness products through global direct, commercial and retail channels. Formed in 1986, the company had 2007 sales of $502 million. It has 1,100 employees and operations in Washington, Oregon, Oklahoma, Virginia, Canada, Switzerland, Germany, United Kingdom, Italy, China, and other locations around the world. Website: www.nautilusinc.com.
Amy Hall (SDL、欧州/中東/アフリカ)
01628 410120
amyhall@sdl.com


村田展俊 (むらたのぶとし) (SDL ジャパン)
03-5720-2591
sales_japan@sdl.com


SDL ASIA Pacific - Richard Delanty
+81 90 6695 5313
rdelanty@sdl.com