SDL.com

Micro Focus Selects SDL Trisoft to Drive Customer Satisfaction

Leading Multinational Software and Information Technology Company Turns to DITA to Provide a Scalable and Flexible Solution for Managing Technical Information

SDL Maidenhead , United Kingdom
2009年5月7日

SDL Trisoft, a worldwide leader in Component Content Management (CCM), is pleased to announce that Micro Focus, a leading provider of enterprise application management and modernization solutions, has selected the SDL Trisoft™ CCM system to improve the consistency of the company’s user documentation, increase ease-of-use and drive customer satisfaction.

Micro Focus provides innovative software that allows companies to dramatically improve the business value of their enterprise applications. When providing customers with supporting product information however, the existing in-house system made managing technical product content a challenge. Changing requirements rendered the system complex to maintain, requiring too much of the authors’ time and this complexity, coupled with some functional gaps, was in danger of affecting the usability of the published documents.

Driven by the goal of implementing a state-of-the-art, externally supported solution, Micro Focus set out to improve their methods of producing and publishing technical information.  To achieve the new vision, Micro Focus selected the SDL Trisoft system to gain functional improvements through DITA. Switching to a DITA solution not only reflected the increasing acceptance of the standard within the authoring community, but also improved Micro Focus’ chances of hiring new authors who already have the skill set. DITA is the industry standard designed specifically to bring efficiencies into the structured authoring process as well as giving organizations greater flexibility in re-purposing and publishing content.

Implementing SDL Trisoft’s strong solution has simplified Micro Focus’ move to DITA, empowering the company to easily reuse content and deliver consistency and accuracy across all technical communications. 

“SDL Trisoft emerged as the clear leader in the Component Content Management market”, said Chris Hadley, User Information Manager at Micro Focus. “The breadth of functionality of the technology, the user-friendly User Interfaces (UI) and the experience of the SDL Trisoft team has eased our migration to a DITA solution. By focusing on the most efficient ways of managing and organizing content, we are able to provide better materials for our customers and thereby improve their experience.”

“We are delighted that Micro Focus has chosen SDL Trisoft to manage its move to DITA and Component Content Management” said Frank Closset, Chief Technology Officer of SDL Trisoft. “Micro Focus is a market leader in application and modernization software and recognizes the importance of constantly seeking the most efficient ways of operating, particularly in today’s business climate.”

To find out about Micro Focus’ selection of SDL Trisoft Component Content Management system and to listen to a podcast on this topic, please go to http://www.sdl.com/sdl-and-micro-focus-podcast 

SDL Trisoftについて

SDL Trisoftは、テクニカルライティング関連企業・団体向けのコンポーネントコンテンツ管理(CCM)システムの世界的なリーディングカンパニーの1つです。 SDL Trisoftのソフトウェアを使用することで、グローバル組織では、単一のソースコンテンツを容易に共有でき、さまざまな形式のコンテンツやマルチ言語のコンテンツをグローバル市場で再利用し、パーソナライズすることが可能となります。 その効果によって、SDL Trisoftのお客様は、グローバル市場への迅速な情報提供、コンテンツ開発、翻訳のコスト軽減が実現できます。また、ビジネス全体の敏捷性を上げ、よりよい情報提供を通じて顧客満足度を高めることを可能にします。 詳細については、SDL TrisoftのWebサイトwww.sdltrisoft.comをご覧ください。

Micro Focus社

Micro Focus社は、エンタープライズアプリケーションのビジネス価値を劇的に向上させる、革新的なソフトウェアを提供する、ロンドン証券取引所の上位250銘柄となっている企業です。 Micro Focus社のEnterprise Application Modernization and Management(エンタープライズアプリケーションの現代化と管理)ソフトウェアを使用することで、ビジネスアプリケーションを市場の変化に素早く対応させ、先進的なアーキテクチャを低コスト、低リスクで取り入れることができます。 詳細については、www.microfocus.com をご覧ください。
Amy Hall (SDL、欧州/中東/アフリカ)
01628 410120
amyhall@sdl.com


村田展俊 (むらたのぶとし) (SDL ジャパン)
03-5720-2591
sales_japan@sdl.com


SDL ASIA Pacific - Richard Delanty
+81 90 6695 5313
rdelanty@sdl.com