グローバル情報管理（GIM）ソリューション業界をリードするSDLは本日、Lloyd International Translations（LIT）がSDL Translation Management System™（SDL TMS™）を採用し、急速に支持を得ているSDL翻訳サービスプロバイダ（LSP）パートナーコミュニティにおける、Premier翻訳サービスプロバイダの一員として新しく名を連ねたことを発表しました。

本拠地を英国に置くLITは、優れた顧客対応の実現を目指して、グローバル情報管理のあらゆる側面を管理する業界最先端のエンタープライズワークフローアプリケーションに投資しました。 LITはPremier LSPパートナーとして、SDLとの技術上および営業上の緊密な協力関係を活用し、画期的なSDL Trados Studio 2009およびGIMテクノロジに関する専門知識を培っていきたいと考えています。 また、LITは今後、SDLテクノロジのベータプログラムに深く関わり、新技術の最前線に立つことでたらされるメリットをLITの顧客へ提供していきたいと考えています。

「LITは、サービスを向上しお客様に貢献するため、プロセスの自動化と最適化を図る画期的な方法を常に模索しています」とLloyd International Translationsの会長であるMike Lloyd氏は語ります。 「GIMテクノロジとSDL LSPパートナープログラムに投資したことからもお分かりいただけるように、当社は業界最先端の翻訳テクノロジツールを駆使することで、最高品質で価値のあるサービスを提供していく所存です」

「Mike氏率いるチームの皆さんと話し合いを重ねる中でひときわ印象的だったのは、顧客のために高い品質と一貫性を実現しようという彼らの弛まぬ熱意です。彼らは用語管理プロセスのエキスパートと言えるでしょう」とSDL TRADOS Technologiesの副社長、Keith Laskaは語ります。 「私は、翻訳プロセスにおいて高い品質と一貫性を実現しようというLITの熱意に感銘を受けました。今後もLITと緊密な提携関係を築いていきたいと考えています」
SDL LSPパートナープログラムのメンバーは、世界各国で70以上に急速に拡大し、企業から高い関心を寄せられています。 SDL LSPパートナーおよびプログラムによるビジネスへの価値の詳細については、http://www.lspzone.com/jp/partners/lsp-partners-overview.aspをご覧ください。