Informatica Chooses SDL XySoft for DITA Technical Documentation Needs
Component Content Management Software To Help Streamline Processes and Costs
Wakefield, Mass. - U.S.
,
2009年8月6日
SDL XySoft™, the leading developer of Component Content Management (CCM) and Dynamic Publishing solutions and part of SDL, leader in Global Information Management (GIM), today announced that Informatica Corporation has selected SDL XySoft CCM software to help manage the company’s technical documentation, following the documentation team’s move to a new structured authoring and publishing process using DITA, the XML standard for technical writing. Informatica has adopted DITA and SDL XySoft Component Content Management, to streamline the process and costs associated with preparing technical documentation for Informatica’s global customers.
Informatica is the leading independent provider of enterprise data integration software and services. More than 3,700 companies worldwide rely on Informatica to reduce the cost and expedite the time to address the data integration requirements of varying complexity and scale. Responding to a growing demand for the company’s products in global markets, Informatica’s technical documentation team made a decision to move from a traditional book-based publication methodology to a nimbler, more efficient process with DITA and Component Content Management.
“After looking at the available DITA Component Content Management systems on the market, our team selected the software of SDL XySoft,” said Robin Rielley, Director, Documentation, Informatica. “We were impressed with the product’s ability to support our business goals with out-of-the-box DITA capabilities and the willingness of the SDL XySoft team to support our learning curve.”
“We are pleased to support a company such as Informatica that is implementing a strategic approach to managing information,” said Howard Schwartz, VP Content Technologies of SDL XySoft. “Informatica understands the impact on profitability and customer satisfaction of adopting DITA and Component Content Management.”
Informatica will leverage the integration between the SDL XySoft products and SDL’s Global Information Management (GIM) products, to achieve an efficient end-to-end global content lifecycle. Informatica had earlier adopted SDL WorldServer™ for translation management and will now leverage a tight integration of component content and translation management from the same company. The Informatica authoring team is also in the process of implementing content quality and terminology control with SDL Global Authoring Management System™.
For more information visit
www.sdlxysoft.com or follow on twitter at
http://twitter.com/xysoft.
SDL XySoftについて
SDL XySoftは、コンポーネントコンテンツ管理(CCM)および動的パブリッシングソリューションにおける世界的なリーダーです。企業は、SDL XySoftのソフトウェアを使用することにより、世界各地の顧客のニーズに合った技術情報を作成、共有、パブリッシュできるようになります。 XySoftソリューションは、SDLのグローバル情報管理テクノロジに緊密にインテグレートされており、翻訳によるコンテンツ作成からパブリッシングに至るまで、ライフサイクル全体にわたって技術情報およびコンシューマ情報を管理するための、業界唯一のエンドツゥエンドソリューションを提供します。 比類のないXMLの専門知識を持ち、DITAやS1000Dなどの標準をサポートするSDL XySoftは、これまで同様、最高のパフォーマンスを実現し、最高の価値をもたらす革新的なソリューションの提供に取り組んでいます。 SDL XySoftのお客様としては、大手家電製品メーカー、モバイル通信企業、ハイテク企業、生命科学関連企業、政府機関など、300を超える業界リーダーが名前を連ねています。 SDL XySoftの本部は、米国マサチューセッツ州ウェークフィールドにあり、ヨーロッパ地域の事業所はベルギーのメッヘレンにあります。
About Informatica
Informatica Corporation (NASDAQ: INFA) is the leading independent provider of enterprise data integration software. Using Informatica products, companies can access, integrate, migrate and consolidate enterprise data across systems, processes and people to reduce complexity, ensure consistency and empower the business. More than 3,700 companies worldwide rely on Informatica for their end-to-end enterprise data integration needs. For more information, call 650-385-5000 (800-653-3871 in the U.S.), or visit
www.informatica.com