成長を続けるグローバル情報管理（GIM）ソリューション市場をリードするSDL plcは、2009年度上半期（1月1日～6月30日）の中間決算の詳細（未監査）を発表しました。

ハイライト
• 予想どおりの業績を達成
• 好調な売上成長率10%を記録
     o 有機的成長は9%増加、2008年の買収により1%増加
• テクノロジ・翻訳サービスの両セグメントからの収益増加
     o テクノロジセグメントは18%増加（為替差益20%、買収により4%増加、一定通貨にて6%減少）
     o 翻訳サービスは6%増加（為替差益20%、一定通貨にて14%減少）
• 相互レバレッジの向上 ‐ SDL Tridion、SDL Trisoft、言語テクノロジを統合して販売
• 営業利益の拡大の進展、効率性向上の実現
• XyEnterpriseの買収により、GIMにおけるリーダーシップとエンタープライズコンテンツ管理への進展が加速
• 慎重かつ実測的なコスト管理を実施しながらも、主なビジネス領域への投資を継続
• 強力な現金創出力、純現金資産3,290万ポンド 
 
SDLの会長兼CEOであるMark Lancasterは次のように述べています。
 
「厳しいマクロ経済情勢にあって、SDLの成長を示す堅調な半期決算をご報告できるのは、実に喜ばしいことです。 上半期では、前年を大きく上回る収入と営業利益を上げることができ、有利な為替相場も味方して、テクノロジと翻訳サービスの両セグメントで好調な有機的成長を達成しました。 これにより、連続して前年比増の業績を記録し、弊社のビジネスモデルに弾力性があることが証明されました。 堅実な現金創出力を持ち、純現金資産3,290万ポンドと負債ゼロという貸借対照表にも現れているように、弊社の財政状況は非常に柔軟で安全であると言えます」             

「GIM戦略の実現も機動に乗ってきていますし、最近行ったTridion、Idiom、Trisoftの買収が大きな契機となって本年度上半期の強力な成長を達成できたことは、特に有意義に感じています」      

「コンポーネントコンテンツ管理およびダイナミックパブリッシングソリューションにおけるリーダーとして知られているXyEnterpriseを買収したことで、弊社のお客様に提供できるソリューションが拡充されました。これはまた、エンドツゥエンドのGIMテクノロジソリューションを戦略面で一歩高めることにもなります」    

「現在のグローバルマクロ経済情勢を鑑み、弊社では2009年下半期も引き続き慎重かつ注意深い業務管理アプローチをとっていきますが、上半期の回復力のある業績を基に今後も期待される成長を遂げていけるでしょう」    

「弊社のビジネスは、長期的成長と株主への価値創造を継続できるものと確信しています」

中間決算の全内容をダウンロードする ( 272 KB)

詳細については、以下までお問い合わせください。  
 
SDL plc                                                                                                                    Tel: 01628 410 127
Mark Lancaster, Chief Executive
John Hunter, Finance Director 
  
Financial Dynamics                                                                                                    Tel: 020 7831 3113
Edward Bridges /Juliet Clarke /Emma Appleton