成長を続けるグローバル情報管理（GIM）ソリューション市場をリードするSDL plc（「SDL」または「グループ」）は、2008年度（1月1日～12月31日）の仮決算の詳細（未監査）を発表しました。

ハイライト

• 予想を大幅に上回る結果
  • 35%の増収（通貨の為替変動を考慮しない場合、22%）
  • 24%の有機的な収益成長率
• 全部門で順調に成長：
  • 59%のテクノロジセグメント収益成長率
    • デスクトップ製品における前年比30%の有機的な成長率
    • IdiomおよびTrisoft買収による効果的な統合 
    • Tridionにおいて16%の増収
  • 翻訳サービスにおいて26%の収益増
• 新規顧客：
  • EMC、Fair Isaac、Vestas Wind Systems、Sony Europe（SDL Enterprise）
  • Microsoft、Citrix Systems、Symantec、Sabre Inc.（SDL TRADOS）
• 予想通り、2008年12月までに営業利益レベルで、Idiomは損益分岐点稼働率を達成
• 2640万ポンド（2007年: 1600万ポンド）の営業活動による好調なキャッシュフロー
• 2008年度末の現金資産は、3120万ポンド
• テクノロジビジネス間の確かなパイプラインと為替レートを維持

SDLの会長兼CEOであるMark Lancasterは次のように述べています。

「収益と営業利益が市場の予想を大幅に上回り、2008年が好調な年であったことをご報告できることは、実に喜ばしいことです」

「世界的な経済情勢の悪化が続いており、2009年は難しい年になりそうです。 このような状況に対応するため、私たちのアプローチは慎重にならざるを得ません。 しかし、幸いなことに収益の約67%は翻訳サービスから出ており、こうした繰り返される収益の流れは確実で、経済の停滞にも強いということが歴史的に証明されています。加えて、現在はポンド安というメリットもあります。  また、3100万ポンド強の現金資産があり、現在柔軟かつ安全な環境にあると言えます」

「取引の換算で少し遅れが生じることもありますが、現在テクノロジ部門全体で確かなパイプラインと為替レートが維持されています。  弊社がビジネスを展開しているテクノロジ市場では、引き続き活発さも見られます。 当社では、2009年は翻訳管理をアウトソースする企業が増加すると予想しています。当社はテクノロジインフラストラクチャにおいてもサービスにおいても市場をリードする地位にあるため、SDLソリューションビジネスは拡大していくことでしょう」

「長期展望としては、多くのグローバル企業がグローバル情報管理プラットフォームの生み出す価値と効率にメリットを見出し、SDLグループは引き続き力強い成長を遂げると考えています」

詳細については、以下までお問い合わせください。

ここをクリック ( 39.2 KB)するとPDF版のプレスリリースをダウンロードしていただけます。