SDL.com

SDL plc - Interim Management Statement

SDLメイデンヘッド , UK
2008年10月13日

SDL plc, the leader in the emerging market for Global Information Management (“GIM”) solutions, today publishes its Interim Management Statement for the period from 1 July 2008 to today, as required by the Listing Authority disclosure rules.

SDL has continued to see solid trading across most of its global markets and demand from the company’s wide range of vertical sectors, such as IT, Automotive, Consumer Electronics and Pharmaceutical, remains robust.

On a divisional basis, both Global Information Management Technology and Localization Services have performed well. Trading has been in line with market expectations, with key wins made at clients such as Cerner Corporation, Facebook Inc, Fair Isaac, HP, Nielsen and Varian Medical, coupled with solid growth from companies such as Adobe, Canon, Cisco Systems, Philips and Renault.

会社概要

SDL (ロンドン証券取引所コード:SDL)は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに480社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で15万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。 詳細については、www.sdl.comをご覧ください。記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。

Mark Lancaster (SDL)
Tel: 01628 410 127


Juliet Clarke (Financial Dynamics)
020 7831 3113
Juliet.Clarke@fd.com