SDL.com

Interim results for the six months ended 30 June 2008

Continuing take-up of Global Information Management supports strong growth across business

SDL Maidenhead , United Kingdom
2008年8月4日

SDL plc (“SDL” or “the Group”), a leader in the emerging market for Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce its unaudited interim results for the six months ended 30 June 2008.

 

Unaudited
6 months to
30 June 2008
£'000

Unaudited
6 months to
30 June
2007
£'000

% Change

Income Statement:

 

 

 

Revenue

76,007

54,478

+40%

 

 

 

 

Profit before tax and amortisation of intangible assets

11,864

8,714

+36%

Profit before tax

9,148

7,178

+27%

 

 

 

 

Earnings per ordinary share - basic (pence)

8.82

7.70

+15%

Adjusted earnings per ordinary share – basic (pence)*

11.55

9.52

+21%

 

 

 

 

Balance Sheet:

 

 

 

Total equity

125,452

101,771

 

Cash and cash equivalents

15,978

15,965

 

Interest bearing loans and borrowings

(7,156)

(11,552)

 

* Note – the adjusted earnings per share comparatives have been restated to reflect the tax effects of the amortisation of intangible fixed assets. Previously the Group added back the amortisation only and not the related tax benefit / charge.

Highlights:

  • Results significantly ahead of expectations
    • 24% organic revenue growth (16% in constant currency)
    • 16% of revenue growth from acquisitions
  • Good growth across all divisions:
    • Technology segment revenue doubled to £25m
      • 40% organic growth
      • Full 6 months contribution from Tridion
    • Translation Services revenue up 20%
  • New customers include:
    • Cerner, Premier Farnell and Genzyme (SDL Enterprise Products)
    • Metlife, State of Minnesota, Hughes and Boston Consulting (SDL Tridion)
  • Successful integration of Idiom
  • Strong cash flow from operations at £8.4m

Mark Lancaster, Chairman and Chief Executive of SDL, commented:

“I am particularly pleased with the performance of the Group in the first half.  Our GIM business continues to gain traction as companies increasingly need to unify the entire localisation supply chain, demonstrated by a good performance from the core technology operations as well as a full six months contribution from Tridion.  In translation services the Group’s business process outsourcing supports a large part of the underlying organic growth, in particular with those existing clients with the GIM technology platform.  The integration of Idiom is continuing in line with expectations and remains on target to achieve break-even at the operating margin by the end of the year. 

“Creating and managing global content is SDL’s business and the strong results for the first half of 2008 support the view that it remains a high priority for global businesses generally. Despite a deterioration in the global macro-economic environment, SDL is continuing to see positive trading across most of the markets for the services and technology businesses. We continue to carefully monitor the macro-economic conditions, which could cause a reduction in translation services or technology solutions spend. However, we have entered the second half of the financial year with a strong sales pipeline that gives us confidence for the year as a whole.”

Full Interim Results Download (pdf 451.5 KB)

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
Mark Lancaster (SDL)
Tel: 01628 410 127


John Hunter (SDL)
Tel: 01628 410 127


Juliet Clarke (Financial Dynamics)
020 7831 3113
Juliet.Clarke@fd.com