SDL.com

Fair Isaac Corporation、SDLのグローバル情報管理ソフトウェアを採用

SDL Maidenhead , United Kingdom
2008年8月19日

グローバル情報管理(GIM)ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL plcは、分析および意思決定管理テクノロジのリーディングプロバイダであるFair Isaac Corporationと75万ドル超の大口契約を締結したことを発表しました。 今回の契約は、SDL Translation Management System™とTrisoft Infoshareのコンポーネントベースのコンテンツ管理ソフトウェアライセンス、サポート、メンテナンス、関連プロフェッショナルサービスの販売に関するもので、Fair Isaac Corporationは同ソフトウェアを企業グローバリゼーション業務に利用します。

SDLのCEOであるMark Lancasterは次のように述べています。「Fair IsaacをSDLの名誉あるITクライアントリストに加えることを大変喜ばしく思っています。 SDLのグローバル情報戦略が、Fair Isaacのような業界トップの企業に次々と導入されていくのはとても感動的です。互いの協力関係を通じて、市場投入までの大幅な時間短縮に貢献できることを楽しみにしています。」

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com


Juliet Clarke (Financial Dynamics)
020 7831 3113
Juliet.Clarke@fd.com