SDL.com

SDL wins innovation award for automated translation system

Recognised for leadership and innovation in delivering publishable quality automated translation

SDL Maidenhead , United Kingdom
2007年8月2日

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions today announced that it has won the 2007 International Stevie® Award for “Most Innovative Company in Europe”. The award was given to SDL due to its work in delivering publishable quality automated translation with SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™). This innovative solution has established itself over the last three years as the market leading solution delivering substantial Return on Investment (ROI) to customers worldwide.

SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS) delivers a proven breakthrough solution already used in organizations such as HP, Microsoft, Best-Western, The Chrylser Group, CNH and RS-Components. It provides high-quality translations, accelerated time-to-market and reduced total cost by combining automated translation systems with human translation skills. This can deliver content into markets up to 50% faster and at up to 40% of the traditional cost. 

Members of the Stevie Awards’ Board of Distinguished Judges & Advisors and their staff selected the winners during final judging in June 2007, which was preceded by two months of preliminary judging by business professionals worldwide.  Hailed as “the business world’s own Oscars” (New York Post, April 27, 2005), the Stevie Award was designed by the company that makes the Oscar, Emmy, and other major awards.  The awards will be presented at a gala dinner ceremony on Monday, September 10 at the Munich Marriott Hotel in Munich, Germany.

For more information on why SDL Knowledge-based Translation System is an award-winning solution, that provides substantial ROI to its customers, read case studies and white papers at www.sdl.com/kbt

For information on the 2007 International Stevie®  Award Winners visit: http://www.stevieawards.com/pubs/iba/awards/171_1829_13895.cfm

 

 

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com