SDL.com

Research finds brand beauty is only skin deep

SDL sponsored report reveals companies struggle to provide a consistent customer experience

SDL Maidenhead , United Kingdom
2007年1月25日

Companies are fighting to present a unified brand as the pressures of globalization and multiple channels to market take hold. These are the findings of ‘Guarding the Brand’, an Economist Intelligence Unit report, sponsored by SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions.

 

45 per cent of the 145 senior executives questioned agreed delivering a consistent customer experience across both online and offline channels is difficult. And an average of just one third believed their company’s brand was maintained consistently across all primary customer touch points.

Face-to-face customer contact was viewed as the biggest challenge to creating a consistent customer experience and upholding brand values according to 65 per cent of respondents. Other channels that presented major difficulties were marketing materials such as brochures and direct mail (39 per cent) and customer-facing physical presences (31 per cent).

Whilst increasing numbers of companies are operating outside their home markets, almost half (49 per cent) the respondents believed expanding into new territories made brand management all the more difficult. They cited cultural differences (63 per cent) and language barriers and translations issues (44 per cent) as the main barriers.

”Mobile phones, blogs and podcasts have become new and exciting channels to market whilst the move towards globalization is opening up new territories,” said James Watson, the report's editor. “However, businesses need to understand that a unified brand is about so much more than having a fancy logo or flashy advertising.”
 
“Companies wanting to develop and maintain their brand value must ensure they reach across all channels and present a consistent, positive customer experience regardless of their physical location,” added Dr. Chris Boorman, chief marketing officer at SDL International. “This research shows that two-thirds of those questioned found that by going the extra mile and adapting messages and material to the local market or channel they experienced a significant uplift in sales as a direct result. Organizations from a variety of sectors such as Philips, Best Western and Deutsche Bank are setting the standards for best practice global information management by using technology to optimize localization resources and underpin all customer communications.”

The “Guarding the Brand’ report is now available.

About ‘Guarding the brand’
Guarding the brand is an Economist Intelligence Unit briefing paper, sponsored by SDL International. The research is based on a survey of 145 executives from across the globe, conducted by the Economist Intelligence Unit between March and April 2006, as well as in-depth interviews with senior brand executives at six firms worldwide.

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com