SDL.com

Garmin Selects SDL Technology and Services

Efficient Translation Management provides key element in global strategy

SDL Maidenhead , United Kingdom
2007年2月21日

SDL International, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that Garmin International Inc. has chosen SDL’s technology and services to deliver a Translation Management strategy which will enable the efficient flow of information in multiple languages across their global markets.

 

Garmin International Inc. is a member of the Garmin Ltd. (Nasdaq: GRMN) group of companies that designs, manufactures, and markets navigation and communications equipment for the consumer and aviation markets.

“We chose SDL because they offer the knowledge, technologies, and services that Garmin needs to serve our worldwide customers more efficiently and consistently,” says Julie Medlock, Manager of Language Services for Garmin. “Using SDL to centralize our translation requirements can provide Garmin with the high-quality and timely deliverables that our worldwide customers want and deserve.”
 
Garmin chose SDL Translation Management System and SDL MultiTerm to enable the centralization and efficient management of all multilingual assets across the corporation.  In addition, Garmin has selected SDL services for translation delivery.

SDL Translation Management System unifies the translation supply chain, providing the collaboration, control, integration and process flow required to prepare content for a global audience. It integrates with enterprise data, content and applications, wherever they are located, and manages the complex translation and localization processes. SDL MultiTerm provides a central repository for approved internal corporate terms. This system decreases the possibility for incorrect terms to be published within corporate communications, ensuring the delivery of accurate and consistent messaging and branding. Further, it integrates directly with the SDL Translation Management System to ensure consistent terminology is applied across multiple languages, from within one centralized enterprise solution.

“For businesses entering the 21st century, global information management is the battlefield.” said Dr. Chris Boorman, Chief Marketing Officer for SDL International.  “Language expertise along with cultural understanding will make the difference between winning and losing and we are delighted to be partnering with Garmin to help them differentiate and compete in the global market”.
 
About Garmin
Garmin International, Inc. is a member of the Garmin Ltd. (Nasdaq:GRMN) group of companies which designs, manufactures, markets, and sells navigation, communication and information devices and applications -- most of which are enabled by GPS technology. Garmin is a leader in consumer and general aviation navigation and its products serve the automotive/mobile, outdoor/fitness, marine, and aviation markets.  Garmin Ltd. is incorporated in the Cayman Islands, and its principal subsidiaries are located in the United States, Taiwan and the United Kingdom. For more information, visit Garmin's virtual pressroom at www.garmin.com/pressroom or contact the Media Relations department at 913-397-8200. Garmin is a registered trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries.

For more information on Garmin, please contact:
Ted Gartner
Garmin International
Tel: 913-440-1240
Email: ted.gartner@garmin.com

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com