SDL.com

SDL Introduces Business Consulting Services for Global Enterprises

Offers Best Practices and Strategic Guidance on Global Information Management

SDL Maidenhead , United Kingdom
2006年5月9日

SDL International, the leading provider of global information management (GIM) solutions, announced today the formation of SDL Business Consulting, a new division to provide strategic guidance for enterprises faced with the information management challenges of reaching global markets.

 

SDL has over 1000 highly-skilled service professionals across more than 50 offices in 30 countries, creating an unmatched pool of knowledge on GIM services, technologies, processes and best practices. SDL Business Consulting, led by Kel Commins, Vice President Professional Services, will offer global enterprises the opportunity to benefit from the business insight that SDL has gained working with leading global brands, such as AMD, GSK, HP and Philips.

The SDL business consultants have many years’ experience of advising clients on GIM solutions, from low cost, on-demand portals through localization process and methodology to integration of enterprise solutions utilizing the latest in web technologies. With SDL’s global ecosystem of technology and service partners, enterprises can be assured of best-in-class solutions that embrace a multi-vendor approach built on open standards, such as XML, XLIFF, DITA and TMX, and leading methodologies, such as Create, Cleanse, Maintain (CCM).

“Our global communications and commerce strategy is vital to the success of our company,” said Todd Satterfield, Director of Global Internet Marketing at AMD. “We engaged SDL Business Consulting as part of a strategic review of our international web and marketing processes.”

“The combination of SDL and Trados expertise gives SDL Business Consulting a significant pool of knowledge to draw on,” commented Kel Commins, Vice President Professional Services at SDL. “We have best practice knowledge across business functions, throughout the global information lifecycle and in many different industry sectors. Our clients have the reassurance that these best practices draw on technology, process and local market understanding that is grounded in the reality of operating the world’s largest language services infrastructure.”

SDL has progressed from creating translation web portal solutions in 1999 to now having over 150 successful hosted and in-house deployments of integrated GIM solutions, supported by over 130,000 personal desktop licences of terminology and translation memory software across a global ecosystem of publishers and service providers. For more information on SDL Business Consulting, please visit www.sdl.com/consulting.

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com