SDL.com

Preliminary Results for the Year ended 31 December 2005

SDL plc (“SDL” or “the Group”), a leader in the emerging market for global information management (GIM) solutions, is pleased to announce its unaudited preliminary results for the year ended 31 December 2005.

SDL Maidenhead , United Kingdom
2006年5月1日

 

2005
£'000
2004
£'000
%
Change
Income Statement:
Revenue78,47962,690+25%
Profit before tax and amortisation of intangibles7,1695,202+38%
Profit before tax5,2174,432+18%
Earnings per ordinary share - basic (pence)4.875.42-10%
Adjusted earnings per ordinary share - basic (pence)8.206.81+20%
Balance Sheet:
Total equity49,59438,562+29%
Cash and cash equivalents6,97611,452-39%
Interest bearing loans and borrowings19,092-n/a

Operational Highlights:

  • Successful integration of TRADOS acquisition ahead of schedule. TRADOS was acquired in July 2005 for £35.0 million and leaves SDL well positioned to be the leader in Global Information Management
  • Gross margins increased from 41% in 2004 to 47% in 2005
  • Significant 2005 new business wins – AMD, Best Buy, Chrysler Group, Emerson, France Telecom, GSK, Honda, Le Meridien, Regus, Siemens Medical, SMS Demag, TI and many more

Commenting on the preliminary results Mark Lancaster, Chairman and Chief Executive of SDL, said:

"Our growth drivers remain compelling.  International businesses are facing burgeoning demand from both within their businesses and externally from customers and other stakeholders, to provide multilingual content.  It is clear from our customers' experience that satisfying this demand generates considerable value in terms of return on investment. Having made this initial investment corporations then need cost effective and efficient software systems and services, in order to maintain and improve this content on an ongoing basis. 

Following many years of investment and the recent acquisition of TRADOS, SDL is ideally positioned to help businesses, large and small, to create real value through effective Global Information Management.  We therefore remain excited about the future prospects for the business."

For further information please contact:

SDL plc 
Mark Lancaster, Chief Executive 
On 22 February 2006
Tel: 020 7831 3113
Thereafter Tel: 01628 410 127
 
Financial Dynamics 
Edward Bridges/Juliet Clarke 
Tel: 020 7831 3113

Background information

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com