SDL.com

SDLX Wins Technology of the Year and Best Translation Memory Tool Awards

Double accolade for SDLX at 2005 ClientSide Excellence Awards

SDL Maidenhead , United Kingdom
2005年4月13日

SDL Desktop Products – a division of SDL International, the world’s largest provider of language translation software and solutions – announced that SDLX has been honored with awards for ‘Translation Memory Tools’ and ‘Technology of the Year’ in the category of Localization Technologies. The awards were presented at the ClientSide Excellence Awards on March 31, 2005 in New Orleans, USA.

 The ClientSide Excellence Awards recognize exceptional Localization Professionals, Service Providers, Technology Products and other industry organizations that bring innovative solutions to the client side of the globalization, internationalization, localization and translation industry.

“These awards represent a massive achievement for SDLX, and we are very proud to have been recognized by the industry with not one, but two awards in the Localization Technologies category,” commented Keith Laska, Divisional Director of SDL Desktop Products. “We credit this to our continuing dedication to open standards, such as TMX*, XLIFF and XML, providing first-rate customer service, and listening to what our customers need. We feel that we have finally given the industry the freedom to choose – and it has.”

With significant gains in market share in the past few years, a major investment in supporting industry standards, as well as a highly successful translation technology conversion program (www.sdlx.com/switch), SDLX is quickly becoming the industry’s preferred translation memory software.

About SDL Desktop Products

SDL Desktop Products is the translation technology division of SDL International (London Stock Exchange: ‘SDL’), the world’s largest provider of language translation software and solutions. Its clients include global 1000 corporations, software publishers, translators and translation service providers worldwide, all of whom benefit from standards based software that maximizes language translation productivity while protecting investment in translation assets. Its range of products includes SDLX, the industry leading translation memory tool with Certified TMX compatibility, and SDL Localization Suite, the most comprehensive range of localization productivity tools on the market today. For more information on SDL Desktop Products, visit www.sdl.com/products.

About ClientSide News and the ClientSide Excellence Awards™

CSN is a client-focused organization that leverages intelligence to drive Globalization, Internationalization, Localization and Translation (GILT) industry solutions. As a champion for client issues, CSN creates a common forum for sharing solutions and unifying goals through our Events, Publications, Education, Reports, Mentoring, and Technology divisions. For more information, visit www.ClientSideNews.com.

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com