SDL.com

FreeTranslation.com Learns the Language of Mobile with Volantis

Press Release FreeTranslation.com Learns the Language of Mobile with Volantis World’s most popular translation portal available on over 1300 devices

SDL Maidenhead , United Kingdom
2005年2月15日

SDL International, the world’s leading provider of translation services and technology solutions, announced today that it has implemented the Volantis Intelligent Content Adaptation™ solution to make FreeTranslation.com available globally to any mobile browser that can access the Internet.

 FreeTranslation.com, the world’s most popular language translation portal, currently provides instant translation between English and Chinese, Dutch, French, German, Italian, Norwegian, Russian and Spanish for over 6 million web users per month. The new mobile service, available at http://mobile.freetranslation.com, now delivers free translations to mobile subscribers, many of whom travel abroad and are increasingly utilizing international roaming data services. The service is available to anyone using a mobile phone that has access to the Internet. Simply enter the words, choose the language pair and the words are translated into the target language.

SDL selected Volantis for its ease of deployment and comprehensive support for mobile devices. The service uses Volantis’ award-winning technology and its Intelligent Content Adaptation™ solution, which dynamically recognizes more than 350 attributes of over 1300 devices and generates, in real-time, optimized content for each individual’s handset. For FreeTranslation.com, this means that every mobile visitor has an excellent user experience because layout, text, input forms and images are dynamically adapted and precisely formatted for each device being used.

Mark Watson, CTO, Volantis, commented, “We are delighted to make FreeTranslation.com mobile, as it has immediate value to the mobile community, many of whom are travellers using their mobile phone as an essential tool whilst abroad.”

“We wanted to extend free language translation services to anyone with a mobile browser,” added Terry Lawlor, VP Worldwide Marketing at SDL International. “The device independent approach of Volantis means that we have one easy-to-maintain service that is immediately available on virtually any mobile device.”

About Volantis
Volantis (www.volantis.com) is the world’s leading supplier of Intelligent Content Adaptation solutions and services for the next generation Internet. It has leading content provider, mobile network operator and enterprise brands as customers, its technology is used in solutions from some of the world’s biggest IT suppliers, and it leads key industry standards bodies.

With Volantis, intelligence about thousands of access devices, operator networks, aggregator/operator portals, content/database management systems, billing systems and location-based services, is used to adapt content in real-time for optimal user experience. Intelligent Content Adaptation reduces the cost and complexity of delivering Internet content and services to any access device, and increases user satisfaction.

Volantis is used around the world by leading brands such as 3, Accenture, AT&T Wireless, Centertel, CSC, eBay.co.uk, EMAP (FHM, Kiss, Empire, Q, Max Power & Kerrang!), FT.com, HP, IBM, lastminute.com, M1, Telefonica Moviles, Telecom Italia Mobile, Telenor Mobil and William Hill. Volantis also Chairs the World Wide Web Consortium (W3C) Device Independent Working Group.

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com