SDL.com

Preliminary Results for the Year ended 31 December 2003

SDL Maidenhead , United Kingdom
2004年2月23日

SDL plc (“SDL” or “the Group”), the localization and translation solutions company, is pleased to announce its unaudited preliminary results for the year ended 31 December 2003.

 Highlights:

- Turnover up over 11% to £64.4m (2002: £58.0m). Organic growth continues.

- Pre tax profit (before amortisation of goodwill and intangibles) of £4.1 m (2002: profit of £1.2m)

- EBITDA profit of £5.7m (2002: profit of £3.0m) after software development costs of £2.6m (2002: £3.0m), which are written-off as incurred

- Loss on ordinary activities before taxation of £0.8m (2002: loss of £3.5m)

- Loss per share of 3.30p per share (2002: loss of 7.10p per share)

- Net funds of £7.2m (2002: £4.6m)

Commenting on the preliminary results Mark Lancaster, Chairman and Chief Executive of SDL, said:


“SDL is now an established global leader in the localization and translation market, with a significant global infrastructure to build on, and the technology to support that infrastructure. Having completed the majority of  this necessary investment, we are able to address the broad spectrum of translation needs of the global market.  We have completed the development of our Knowledge-based Translation System (KbTS), a combination of our technology investment and service offering. KbTS extracts significant efficiencies through technology and thereby de-couples increases in revenue from headcount requirements.”

“SDL is the only translation company to own significant technological intellectual property in the translation and localization industry, and this, combined with our global services infrastructure, will position us well to meet the evolving market needs. The acceptance of our new KbTS products in the latter half of 2004, will strengthen SDL’s position in serving global market growth.”


SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com