SDL.com

Click2Translate Wins Best e-Business Award

SDL translation portal celebrates with online volume discounts

SDLシェフィールド , United Kingdom of Great Britain
2004年9月22日

Click2Translate, the translation portal from SDL International, has been awarded best E-Business at the regional finals of the Government backed E-Commerce Awards. The website, which has doubled order volumes and grown monthly revenues over 80% since 2003, has also introduced support for multiple file upload of any file types together with online volume discounts. The most complex localization projects can now be managed online, bringing tremendous savings to customers looking for an easy-to-use translation service.

 “We are delighted to achieve this recognition for Click2Translate from the National E-Commerce Awards,” said Terry Lawlor, VP Worldwide Marketing at SDL International. “We are attracting around 200 new users each month and with the launch of volume discounts for all file types, we expect to continue this extraordinary growth. By eliminating project management fees and providing an easy-to-use portal design, we have made Click2Translate a compelling proposition for businesses worldwide.”

Volume discounts apply to orders over 1000 words. Full details are available at www.click2translate.com.


About the National e-Commerce Awards
The 2004 National E-Commerce Awards (www.ecommerce-awards.co.uk) are run by the Department of Trade and Industry (www.dti.gov.uk) and by InterForum (www.interforum.org), a not for profit membership organisation that helps British businesses to trade electronically. Sponsored nationally by the Royal Bank of Scotland Group (www.rbs.co.uk) and national media sponsor The Sunday Times Enterprise Network (www.enterprisenetwork.co.uk), these awards have been designed to recognise and reward those organisations that have demonstrated excellence through the use of the Internet and other Information & Communications Technologies.

About Click2Translate
Click2Translate offers an online language translation service for businesses and consumers with small to medium translation volumes. Operated by SDL Sheffield Ltd, a division of SDL International, it provides instant quotes for .doc, .html and .pdf files with an online estimate process for more complex files such as .zip and .qxd. Customers benefit from full project visibility and file management with no project management fee, volume discounting and the option to pay by credit card or PO. Click2Translate provides rapid turnaround at the right price, quality and service level. For more information visit www.click2translate.com.

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com