SDL.com

Professional and Microsoft Office-based Translation...

From the Web's Favourite Translation Site: www.freetranslation.com

SDLシェフィールド , United Kingdom of Great Britain
2003年10月29日

FreeTranslation's website is today being upgraded to a full translation resource portal. The Web's most popular instant translation service has been enhanced to offer professional translation from one of the world's most respected vendors as well as access to the instant translation service from within Microsoft Office.

 With more than 1.5 million visitors per week and 25,000 words being translated every minute, www.freetranslation.com is the most popular site of its kind on the Internet. Whether you want to translate emails from someone in another country or to understand content on websites from around the world, instant free translation offers great value for both business and private users.

Now, when the user receives an instant translation, they will see how much it would cost to have the same text professionally translated by SDL International, the world's leading translation provider. Also available is an 'editing' service, a fast, inexpensive way to improve machine-translated text. Users continue to have the option of free, instant translation, however, when a text requires the highest standard of translation quality they can now submit it for fast-turnaround, professional translation.

In addition the FreeTranslation portal now plays host to a subscription service that allows you to obtain translations directly from your desktop. SDLDesktopTranslator is a downloadable toolbar, providing instant translation from within Microsoft Word 2000/XP or Microsoft Outlook 2000/XP via an online connection. This subscription service costs less than $40 a year. The toolbar also provides a button in Office from which to initiate professional translations.

"The FreeTranslation offering is constantly evolving," says Rachael Allan, General Manager of FreeTranslation.com." Combining automated and human translation services through one website allows users to get what they want, when they want it, either free of charge or at a price that makes fast, professional translation broadly accessible."

"Webmasters can also add FreeTranslation's services to their own website using one of the custom designed applets", she added "Or you can personalise your browser by adding buttons to your toolbar, allowing you to translate web pages and text on the Internet with one easy click."

FreeTranslation.com is owned by SDL International, the world's leading multilingual services and software solutions company.

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com