SDL.com

SDL PLC INTERIM RESULTS FOR THE SIX MONTHS TO 30TH JUNE 2000

SDL Maidenhead , United Kingdom
2000年4月4日

SDL plc ("SDL International" or "the Group"), the globalization products and solutions company, is pleased to announce its results for the six months to 30th June 2000.

 Highlights:

  • Turnover up 93% to £11.6m (1999: £6.0m) with sales from existing operations up over 63%
  • Operating profits before depreciation and goodwill (EBITDA) of £691,000, an increase of 146%
  • Successful launch of SDLWebFlowTM ahead of schedule in February 2000
  • Acquisition of ITP ("ITP" or "SDL Global Solutions") for £14.5m, and rights issue raising £21m net in May 2000
  • Since its acquisition, the SDL Global Solutions business has been turned round from loss making to breakeven
  • Acquisition of Translation Craft products and integration of ITP technology, strengthening product solutions offering
  • Strong growth in sales of SDLWebFlowTM and SDLXTM software, with an increasing percentage of product and related service sales to overall turnover of 14% (nil% during the same period in 1999)
  • Net cash balances of £11.5m
  • Earnings per share of 0.10p (1999 - loss of 0.53p)
  • Appointment of Keith Mills as Technical Director with immediate effect
  • Commenting on the results Mark Lancaster, Chairman and Chief Executive of SDL International said:


"These excellent results reflect the successful strategy of having invested in on-line multilingual content management software and service solutions over the past three years. Since the launch of SDLWebFlowTM in February, we have been delighted by our existing customers' response to the product and in the interest generated from potential new customers. In addition, the turnaround of the ITP business we bought in May this year has been faster than anticipated and will provide a strong platform for growth."

"Our focus continues to be on businesses which have major international sales strategies through the use of the Internet. We are seeing our traditional blue chip clients increasingly entering this space and now have the resources to service this increasing demand and the ability to provide a complete globalization solution. With the solid earnings from the Services Division, providing strong cash flow, combined with the continued investment in software, product marketing and sales, the Directors remain confident that SDL International is in an ideal position to continue to deliver strong growth going forward."

SDL PLCについて

SDL PLC(London Stock Exchange: SDL) は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに500社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で20万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。

SDLの詳細については、http://www.sdl.com/jp (日本語)、 http://www.sdl.com (英語) をご覧ください。

記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com