キャリア採用

下記募集職種をご参照の上、ご応募の際は、希望職種を明記し、履歴書及び職務経歴書（日・英、写真貼付）を

recruitment.japan@sdl.com 宛てにE-mailでお送り下さい。

※職種によっては、契約社員からのスタートとなる場合があります。（正社員登用あり）

【マネージャー/管理職】
仕事：企業競争力向上のための施策の企画・立案および業務改善と効率化プロセスの構築を実施していただきます。現状の問題点の把握と解決策の立案・方針展開をマネージャーとして積極的に推進して下さい。部下の指導・管理含む。
応募条件：IT業界や外資系企業での3年以上のマネジメント経験者、セールス部門、エンジニアリング部門、プロジェクトマネジメント部門の経験者
＜必須＞ビジネス英語・会話能力、PCスキル上級

【Post Sales Engineer / Software Support Engineer】
仕事：クライアント企業のソリューションに関してプロアクティブなアドバイスや迅速なレスポンスにより問題を解決し、その保守性と可用性の向上を支援していただきます。
応募条件：IT業界や外資系企業でのソフトウェアのプリセールスもしくはエンジニアの5年以上の実務経験
＜必須＞ビジネス英語・会話能力、PCスキル上級

【テクニカルライティングコンサルタント（英文）】
仕事：日本語から英語への技術文書及びユーザーマニュアルのテクニカルライティングおよびローカライズ業務に対するコンサルティング
応募条件：ローカリゼーションまたはIT関連企業で、英文テクニカルライターおよび関連業務の実務経験3年以上ある方
＜必須＞日英バイリンガルの方
＜優遇＞プレゼンテーション経験のある方、DTP系ソフトウェアの使用経験者、プログラミングやHTMLなどのコーディングの知識ある方

【プロジェクトマネージャー】

仕事：ローカリゼーション業務全般の管理、ローカリゼーション・プロジェクトの管理・実行、プロセス・リエンジニアリングのコンサルテーション

応募条件：ローカリゼーションまたはIT関連企業での3年以上のプロジェクトマネージャーやチームリーダー経験者

＜必須＞PCオペレーション能力、ビジネス英語・会話能力

【プロジェクトエンジニア】
仕事：ローカリゼーション・プロジェクトにおける翻訳支援ツールの操作・翻訳メモリの管理と保守、翻訳支援ツールプロセスの設計・管理・コンサルテーション
応募条件：ローカリゼーションまたはIT関連企業での3年以上のプロジェクトエンジニアまたは翻訳支援ツールエンジニア経験者
＜必須＞翻訳支援ツール経験、ビジネス英語・会話能力
＜歓迎＞開発経験、正規表現知識

【ローカリゼーションエンジニア】

仕事：テスト環境構築とプロセス管理・テストの実施を含むソフトウェア・ローカリゼーション業務全般

応募条件：ソフトウェア・ローカリゼーション関連企業での3年以上のエンジニアの経験者、プロセス管理・テスト業務の経験者
＜必須＞PCソフトウェア（C++/C#、Javaなど）の技術知識、バグ管理システムの実務使用経験、英語読解・会話能力（英文仕様書の読解・英語での障害報告の作成）
＜優遇＞Ciscoなどのネットワーク／通信機器の技術知識・経験ある方、多言語対応ソフトウェア開発プロジェクトの経験者、日本語・英語以外の第３外国語（特に中国語や韓国語）の読み書きができる方

【プロジェクトマネージャー（クライアント専任）】
仕事：担当顧客企業のソフトウェアローカリゼーションプロジェクト（ソフトウェア、マニュアル、オンラインドキュメントなど）に関するスケジュール調整、プロセス構築、コスト管理、品質管理業務全般
応募条件：ソフトウェア開発、ソフトウェア及びドキュメントのローカライゼーション業務に精通し、プロジェクトマネージメントを２年以上経験している方。顧客企業のローカリゼーションチームの一員として「売上」を目標にローカライズプロジェクトを遂行できる方
＜必須＞ PCおよびビジネスアプリケーションの基本操作（表計算ソフト、プレゼンテーションソフト、メールソフト、業務系Webアプリケーション）。顧客や社内担当者との調整能力。ビジネス英語・会話能力
＜優遇＞ 翻訳プロジェクトでのプロジェクトマネージメント経験

【アカウントマネージャー】

仕事：顧客担当としての業務全般を担当、営業戦略、プロジェクト管理、計数管理、顧客マネジメント全般

応募条件：営業、プロジェクトマネジメント、計数管理経験者、ローカリゼーション経験者優遇

＜必須＞ビジネス英語力

【セールス（BDM、プリセールス、ビジネスコンサルタント）】
仕事：法人営業、新規顧客獲得、ビジネスの開拓、顧客に対する技術的サポート全般
応募条件：IT業界や外資系企業での法人営業、ITコンサルティング営業、ソフトウェア等のプリセールスもしくはエンジニアとして5年以上の実務経験者
＜必須＞ビジネス英語力
＜優遇＞ローカリゼーション経験者

キャリア採用

求人情報検索

SDLで働くということ

SDLの概況