Brand Management

Speak with one voice worldwide

Accelerate time to global markets, improve
messaging and build global brand value.

Just as brands become more crucial, they’re also getting harder to manage, as firms grapple with a proliferation of new channels and an increasingly global marketplace

James Watson - Economist Intelligence Unit

If your marketing organization serves customers, employees, and business partners around the globe, you can benefit from an SDL Global Information Management solution to improve message quality and consistency, efficiently scale your global content processes from authoring through publishing and build global brand value.

Marketing organizations within global enterprises are continually challenged by how best to communicate company and product information and messaging to their customers, prospects, sales organizations, and business partners around the world.

To reach global markets, marketing content is created by many authors, localized by numerous translators into different languages and modified to meet the unique needs of diverse cultures and dissimilar marketing channels: websites, social networks, email messages, sales tools, collateral, customer support documents and others.

Each iteration can distort the brand and message, losing the intended meaning and causing unplanned content re-work that breaks budgets and deadlines.

SDL enables you to speak with one voice, globally

How can marketers make sure their carefully crafted messages reach each region and channel with their intended meaning and tone intact? At the same time, how can marketers control their global costs and schedules?

Deliver consistent messages across all regions and channels (websites, email messages, sales tools, collateral, customer support documents, and others)
Conduct simultaneous worldwide product launches and campaigns
Motivate customers with local language and nuance
Prevent the introduction and propagation of content errors
Build customer loyalty with high-quality content
Reduce international marketing costs
Accelerate the distribution of marketing content by saving weeks of redundant authoring, localization, and QA work

Case study

Bosch - Il portale terminologico assicura la coerenza dei contenuti in 23 lingue

"In modo particolare, apprezziamo in SDL l'approccio ai progetti dal punto di vista del cliente e la continua proposta di soluzioni innovative. In questo modo, possiamo concentrarci sugli aspetti principali della nostra attività, in quanto sappiamo che le nostre traduzioni sono in buone mani."

GTA/OctopusTravel risparmia fino a mezzo milione all'anno con SDL

GTA/OctopusTravel risparmia fino a mezzo milione di dollari all'anno tramite il riutilizzo delle risorse di traduzione, l'automazione dei processi e il riallineamento del personale. Il processo di traduzione è il 50% più rapido e l'azienda garantisce profitti in futuro lanciando nuovi prodotti turistici sul mercato più rapidamente. A livello finanziario, SDL supporta l'espansione aziendale di GTA/OctopusTravel a costi minimi per l'azienda aumentando contemporaneamente il valore del marchio.

White paper

White paper informativo su SDL Management: Gestione operativa del marchio

L'obiettivo fondamentale di un'azienda è massimizzare il ritorno sul capitale. Una gestione del marchio globale all'interno di una strategia di mercato globale deve rispondere a questo obiettivo fondamentale.
Le nuove tecnologie e un'accettazione crescente del libero mercato hanno eroso i vantaggi concorrenziali e per un numero sempre maggiore di società il marchio è un bene prezioso che consente di distinguersi in un mercato affollato.

White paper informativo per i responsabili: nuove sfide relative al marchio a livello globale

Man mano che le organizzazioni crescono, a causa delle pressioni del mercato esse tendono a espandersi al di fuori dei confini nazionali. La crescita iniziale è spesso opportunistica e ad hoc, ma quando i mercati locali maturano è necessario adottare un approccio più strutturato. Senza tale struttura, è probabile che l'aspetto pratico della gestione del marchio (operativa) e la strategia aziendale non vengano integrate in modo appropriato.

Descrizione sintetica della soluzione

Soluzioni per la gestione dei contenuti globali - Marketing globale

Gli addetti al marketing possono rivolgersi a SDL per garantire la diffusione simultanea di comunicazioni aziendali e sui prodotti e la distribuzione di materiali collaterali a clienti attuali e potenziali, organizzazioni di vendita e partner commerciali in tutto il mondo.