Settore manifatturiero

Distribuire i prodotti nei mercati globali in maniera efficace

I produttori internazionali fanno affidamento sulle soluzioni SDL per ridurre il time-to-market dei loro prodotti. Il fine è quello di garantire la disponibilità simultanea in tutto il mondo di prodotti e contenuti relativi ai prodotti, nonché fornire assistenza a basso costo in diverse lingue per concessionari, distributori e clienti a livello internazionale.

Contact SDL

Con cicli di vita dei prodotti in continua riduzione e la globalizzazione delle operazioni di produzione, l'esigenza di sviluppare e distribuire le informazioni sui prodotti in modo rapido e in diverse lingue è diventata estremamente importante. Gli attuali sistemi e processi di produzione sono sempre più sofisticati e, di conseguenza, le inefficienze della traduzione e della localizzazione tradizionali diventano ogni giorno più evidenti.

I metodi di produzione just-in-time non sempre sono accompagnati da una creazione altrettanto tempestiva dei contenuti su prodotti e servizi. Un ritardo nella fornitura della documentazione localizzata può bloccare la spedizione e gli ordinativi di articoli industriali o ridurre i profitti dei prodotti di largo consumo in rapida evoluzione.

SDL ha aiutato molti dei maggiori produttori mondiali ad accelerare il time-to-market, fornendo software e servizi in grado di gestire la fornitura delle informazioni aziendali in diverse lingue. La nostra esperienza ci consente di affrontare un'ampia gamma di problematiche differenti:

Assicurare la conformità ai requisiti normativi locali per le etichette e la documentazione dei prodotti
Diffondere comunicazioni pertinenti e coerenti sui mercati globali
Ridurre i costi e le inefficienze dei processi decentralizzati di consegna multilingue
Gestire la traduzione di grandi volumi di documentazione complessa
Fornire trasparenza e controllo sui processi di localizzazione
Accelerare i tempi di consegna delle traduzioni per le informazioni di servizio basate sul Web

I nostri esperti possono aiutarvi a identificare e mettere in pratica la giusta combinazione di processi, tecnologie e servizi adatti alle vostre esigenze specifiche, grazie ai seguenti fattori:

Integrazione dei processi e delle tecnologie di localizzazione con i sistemi PDM, CMS, CRM ed ERP aziendali, con conseguente riduzione dei tempi di produzione e del rischio di errori
Utilizzo della rete mondiale di uffici locali di SDL per garantire che l'accurata conoscenza dei mercati locali venga applicata efficacemente ai processi di localizzazione
Integrazione di revisori locali del cliente nei processi di revisione in modo da creare flussi di lavoro a elevata efficienza che favoriscono revisioni accurate riducendo i costi
Uso intelligente della traduzione automatizzata unita a quella dei traduttori per dimezzare i tempi della traduzione

SDL collabora con voi per consentirvi di lanciare i prodotti sui mercati internazionali in modo rapido ed efficiente, con costi e rischi ridotti. Allo stesso tempo, SDL vi aiuta a gestire il marchio in modo ottimale attraverso comunicazioni efficaci e coerenti in tutto il mondo.

Webex

XML globale: perché le grandi aziende integrano l'aspetto globale nelle strategie XML

Partecipate al webinar per conoscere i principi di base di XML, dell'origine unica e dell'XML globale: ovvero, l'utilizzo dell'XML per le comunicazioni sui mercati globali.

Accelerazione della distribuzione di informazioni sui prodotti a livello mondiale

Le sedi regionali sono insoddisfatte delle informazioni sui prodotti a livello locale e divergenti dai messaggi e dal marchio globali dell'azienda? Quando si forniscono informazioni sui prodotti, come brochure e manuali al pubblico globale, è importante che sia comunicato il messaggio aziendale e che le esigenze del mercato locale e degli aspetti culturali risultino soddisfatte.

Riduzione del time-to-profit per i mercati globali

Il time-to-profit per i mercati globali dipende da molti fattori diversi: time-to-revenue in ciascun mercato; costi sostenuti per entrarvi; coerenza e importanza delle comunicazioni per ciascuno di essi; economie di scala in più mercati. Tutti questi fattori hanno un impatto sulla redditività dei mercati globali.

White Papers

Comunicazione globale con il consumatore del XXI secolo

Il ritmo di cambiamenti a livello tecnologico nei paesi industrializzati è cresciuto drasticamente nell'ultimo quarto di secolo. Poco più di 25 anni fa, IBM lanciava il primo home computer al mondo e da allora il computer e le tecnologie correlate hanno cambiato il mondo e dato vita a una società informatizzata. Ma qual è il contributo di questi sviluppi in un mondo con nuove potenze economiche emergenti e la necessità di comunicare con i consumatori nella loro lingua?