Nel settore delle scienze biologiche, tenuto all'osservanza di numerose normative, la precisione, la qualità e il time-to-market sono fondamentali per mantenersi al passo con i mercati globali. SDL dispone delle competenze necessarie in questo settore a livello di tecnologie, servizi e processi.

Le aziende del settore farmaceutico avvertono in misura crescente l'urgenza di introdurre prodotti sul mercato, assicurare la conformità e accelerare i profitti in ogni paese in cui operano.

Dati dei trial clinici, protocolli terapeutici, vari sistemi di etichettatura: questi sono solo alcuni esempi dell'enorme quantità di informazioni richieste per ciascun prodotto del settore. Queste informazioni vanno tradotte per ciascun paese tenendo conto dei requisiti locali a livello di normative, specificità linguistiche e culturali e numerosi altri aspetti.

In qualsiasi momento, migliaia di documenti normativi in molte lingue vengono lavorati, aggiornati frequentemente durante l'anno e sottoposti a complesse procedure di revisione eseguite con urgenza per rispettare le scadenze. Alcune organizzazioni controllano ogni anno più di 18.000 scadenze diverse in vari paesi: un'unica scadenza non rispettata può comportare un ritardo di sei mesi nel processo di approvazione. Persino un solo giorno di ritardo può risultare estremamente costoso. In base ai risultati delle ricerche effettuate da Cutting Edge Information, ogni giorno in più dedicato allo sviluppo di un farmaco può costare a un'azienda da 600.000 a 8 milioni di dollari in termini di perdita di profitti.

I requisiti di conformità agli standard eCTD e quelli relativi alla pubblicazione su vari mezzi di informazione (stampa, Web, XML e così via) complicano ulteriormente queste sfide.

Paradossalmente, se da un lato è diventato essenziale, per le aziende del settore farmaceutico, inserirsi nei mercati mondiali in modo rapido e remunerativo, d'altro canto questa operazione comporta ancora più rischi e problemi che in passato.

In questo tipo di contesto, la gestione dei contenuti globali di SDL rappresenta la soluzione ideale.

SDL apre i mercati mondiali alle aziende del settore farmaceutico

Le soluzioni per la gestione dei contenuti globali di SDL riutilizzano i contenuti in vari documenti e progetti, facendo risparmiare settimane di lavoro di authoring e traduzione e accelerando in tal modo la divulgazione delle ricerche, la conformità alle normative e la distribuzione dei prodotti. Le soluzioni per la gestione dei contenuti globali di SDL migliorano anche l'accuratezza e la coerenza delle informazioni fornite a medici e consumatori, aumentando il livello di soddisfazione del cliente.

Grazie alle nostre soluzioni, le aziende possono amministrare in modo centralizzato i vari processi previsti per la distribuzione dei contenuti a livello globale, ottimizzando la gestione dei trial clinici internazionali e dei report sugli eventi avversi dal punto di vista qualitativo ed economico.

Grazie alla possibilità di effettuare simultaneamente lanci dei prodotti e campagne di marketing in tutto il mondo e di automatizzare le procedure ottimali di gestione dei contenuti globali, le aziende che utilizzano le soluzioni SDL possono migliorare i profitti e ridurre i costi relativi alla conformità ai requisiti normativi.