Settore finanziario e legale
Gestione della documentazione legale e finanziaria con rapidità e precisione in diverse lingue
Nei settori finanziario e legale, non si tratta solo di rispettare le scadenze di consegna. L'accuratezza della documentazione contrattuale, legale e finanziaria è essenziale.
Il settore legale e quello finanziario sono costantemente alle prese con scadenze ravvicinate e necessità di massima precisione e accuratezza nei documenti.
Per applicazioni quali redazione di report delle società di intermediazione finanziaria, contratti o documentazione su fusioni e acquisizioni, l'accuratezza del contenuto è fondamentale. Può tuttavia essere problematico mantenere questo elevato livello di precisione considerando le frequenti modifiche apportate ai documenti, le specificità linguistiche e legali locali, e l'elevato numero di autori e revisori coinvolti nel processo di creazione dei contenuti.
Questa era la situazione fino ad oggi.
SDL accelera la distribuzione a livello globale di contenuti accurati, in costante evoluzione
Le soluzioni e i servizi di SDL per la gestione dei contenuti globali integrano tutte le risorse pertinenti attraverso le varie fasi del ciclo di vita dei contenuti - dall'authoring alla localizzazione, all'editoria - in modo che sia possibile:
Riutilizzare i contenuti tecnici approvati nei diversi documenti e canali di distribuzione (ad esempio: Web, CD e manuali dell'utente e di servizio stampati)
Accelerare i processi di authoring dei contenuti, migliorandone l'uniformità e la qualità e riducendo i costi di elaborazione
Assicurare la coerenza delle comunicazioni relative al marchio in tutti i processi di distribuzione e contenuti
Riutilizzare i contenuti creati in qualsiasi lingua e ambiente di authoring, sfruttando al massimo le risorse informative esistenti
Razionalizzare i processi di localizzazione, tramite qualsiasi combinazione di insourcing o outsourcing dei progetti
Fornire una piattaforma a livello aziendale per rinnovare rapidamente i contenuti, ovunque vengano utilizzati
Le soluzioni di SDL offrono tutta la competenza necessaria nel settore legale e finanziario per garantire la qualità e la coerenza dei contenuti, dalla fase dell'authoring fino alla pubblicazione.
