Soluzioni di settore

Soluzioni SDL: specifiche per il vostro settore e adattate alla vostra azienda

SDL ha evoluto la sua esperienza quindicinale in una vasta gamma di mercati verticali in una preparazione specifica in ogni settore. Ed è per questo motivo che le nostre soluzioni sono basate su una conoscenza approfondita dei problemi e delle esigenze delle aziende che operano nel vostro settore.

In queste pagine, troverete una panoramica delle nostre soluzioni, con alcuni esempi di clienti che si sono rivolti a SDL per diffondere i propri documenti, comunicazioni e prodotti in tutto il mondo.

Settore aerospaziale e difesa

Le organizzazioni dei settori aerospaziale e difesa generano enormi volumi di documentazione tecnica che illustra le procedure di commercializzazione, funzionamento e utilizzo di velivoli e di altre apparecchiature complesse. Le soluzioni SDL consentono di creare, gestire e consegnare documentazione tecnica dinamica in modo efficiente in più lingue.

Settore automobilistico

I documenti delle società automobilistiche e OEM devono essere disponibili rapidamente in moltissime lingue per rispondere alle esigenze della clientela globale. SDL collabora attivamente con i principali protagonisti nel settore per gestire la consegna di tutte le informazioni aziendali in diverse lingue.

Settore elettronico e Hi-Tech

SDL collabora con molte delle aziende high–tech leader a livello mondiale garantendo una fornitura di contenuti multilingue rapida ed efficiente come supporto alla spedizione simultanea dei prodotti e delle informazioni nei vari mercati globali.

Settore finanziario e legale

Nei settori finanziario e legale, non si tratta solo di rispettare le scadenze di consegna. L'accuratezza della documentazione contrattuale, legale e finanziaria è essenziale.

IT ed engineering del software

Molti prestigiosi clienti del settore si avvalgono dei servizi di SDL che vanta un'esperienza pluriennale nella fornitura di soluzioni di localizzazione.

Scienze biologiche

Nel settore delle scienze biologiche, tenuto all'osservanza di numerose normative, la precisione, la qualità e il time-to-market sono fondamentali per mantenersi al passo con i mercati globali. SDL dispone delle competenze necessarie in questo settore a livello di tecnologie, servizi e processi.

Settore manifatturiero

I produttori internazionali fanno affidamento sulle soluzioni SDL per ridurre il time-to-market dei loro prodotti. Il fine è quello di garantire la disponibilità simultanea in tutto il mondo di prodotti e contenuti relativi ai prodotti, nonché fornire assistenza a basso costo in diverse lingue per concessionari, distributori e clienti a livello internazionale.

Media & Publishing

SDL has provided solutions to media companies that include localization of software, video, games, audio, images, web sites and highly volatile news content.

Viaggi e turismo

SDL collabora con un gran numero di alberghi, linee aeree, agenti/tour operator e aziende di noleggio auto per aiutarle a diffondere la loro presenza sul Web, mantenendo la coerenza del marchio. Anche i provider di GDS e di altri software per la prenotazione dei viaggi hanno optato per le soluzioni SDL per accedere ai mercati internazionali con le versioni multilingue dei loro software.