Soluzioni per i settori aerospaziale e difesa

La più completa suite di prodotti in grado di soddisfare gli esigenti
standard di documentazione dell'esercito USA

Bruce Brooke, Northrop Grumman Technical Services

Sfide:

Le organizzazioni dei settori aerospaziale e difesa generano enormi volumi di documentazione tecnica che illustra le procedure di commercializzazione, funzionamento e utilizzo di velivoli e di altre apparecchiature complesse.

La creazione e gestione di tali contenuti è resa ancora più complessa dalla presenza di vari autori, dislocati in tutto il mondo, contraddistinti dall'utilizzo di diversi sistemi di authoring, operanti su vari mercati regionali e necessitanti di strategie linguistiche, culturali e normative specifiche.

Per la maggior parte delle aziende che operano nei campi aerospaziale e della difesa, questa complessità ha fortemente limitato la capacità di distribuire rapidamente i prodotti sul mercato e di raggiungere economie di scala in campo multilinguistico.

Soluzioni:

SDL è in grado di ottimizzare il processo relativo alla documentazione per renderlo più flessibile, affidabile e conveniente. È possibile rielaborare i contenuti esistenti per proteggere l'investimento stanziato nelle informazioni, godendo allo stesso tempo dei vantaggi offerti dagli strumenti e dalle tecniche più recenti. Grazie alla nostra competenza, possiamo creare documentazione conforme a tutti i comuni standard del settore (ad esempio,ATA iSpec 2200 e AECMA 1000D).

Fra le soluzioni SDL comunemente utilizzate nel settore aeronautico si annoverano:

SDL Contenta: SDL Contenta è una blasonata soluzione in grado di gestire l'intero ciclo di vita delle attività di creazione, manutenzione e trasmissione di contenuti mediante molteplici canali.

SDL XPP: XPP è un motore di publishing XML automatizzato in grado di offrire soluzioni per i settori editoriale, della documentazione tecnica, finanziario, governativo, high tech, aerospaziale e della difesa.

SDL Trisoft CCM: Il sistema SDL Trisoft CCM è la più importante soluzione globale di Component Content Management, ideata per le organizzazioni di editoria tecnica operanti nell'ambito di aziende globali.

Ulteriori informazioni sulle soluzioni SDL per i settori aerospaziale e della difesa

Gulfstream

SDL ha introdotto un sistema, basato sulla tecnologia SGML/XML, di gestione dei documenti e di ottimizzazione della distribuzione, a supporto della serie di pubblicazioni tecniche Gulfstream.

Vantaggi:

Ottimizzazione del 100% dei tempi di creazione di nuovi materiali

Condivisione di due terzi della documentazione fra le varie linee di prodotto, con conseguente netta riduzione dei costi di manodopera

Soluzioni utilizzate:

SDL Contenta e SDL XPP

» Ulteriori informazioni

Northrop Grumman

Aggiudicatasi un contratto per l'aggiornamento dei manuali tecnici relativi al venerabile modello E3 AWACS in dotazione all'Aviazione, Northrop Grumman Technical Services si è trovata a dover gestire circa 300.000 pagine di contenuti legacy.

Vantaggi:

Riduzione del 50% del costo per pagina

Incremento in termini di qualità e di tempestività nelle consegne del 25%

Soluzioni utilizzate:

SDL Contenta e SDL XPP

» Ulteriori informazioni

Boeing

Il Processo editoriale integrato NAVSEA utilizza soluzioni SDL per la gestione di informazioni tecniche riguardanti un'ampia gamma di velivoli, fra cui i modelli C-17 e AWACS.

Vantaggi

La funzionalità a fogli mobili che contraddistingue SDL XPP garantisce un'implementazione accurata e completa di qualsiasi modifica apportata alla documentazione tecnica.

Soluzioni utilizzate:

SDL Contenta e SDL XPP

» Ulteriori informazioni