Gestione del ciclo di vita dei prodotti
Soluzioni per accelerare il ciclo di produzione dei prodotti globali
Indipendentemente dal tipo di prodotto, in ciascuna fase i team addetti all'engineering possono avvalersi di una soluzione di gestione dei contenuti globali per accelerare il ciclo di vita dei prodotti e ridurre il time-to-market.- Accelerazione della distribuzione di informazioni sui prodotti a livello mondiale
- Utilizzo di XML per la pubblicazione delle informazioni sui prodotti - La strada per il successo di Siemens Medical Solutions
- Riduzione del time-to-profit per i mercati globali
- Gestione dei marchi a livello globale tramite la Gestione operativa del marchio
- Philips: un accesso più rapido al mercato grazie alla soluzione di localizzazione dei contenuti di SDL
Un'automobile. Un telefono cellulare. Un robot. Una fresa.
Indipendentemente dal tipo di prodotto, in ciascuna fase del processo di produzione (progettazione, sviluppo, documentazione, produzione, test di controllo della qualità e assistenza clienti), i team possono avvalersi di una soluzione di gestione dei contenuti globali per accelerare il ciclo di vita dei prodotti e ridurre il time-to-market.
Collaborando con molte aziende leader del settore a livello mondiale, SDL ha messo a punto procedure ottimali per la localizzazione delle informazioni sul ciclo di vita dei prodotti. Grazie a questa esperienza e a sistemi e processi sofisticati ed estremamente efficienti, siamo in grado di fornire soluzioni per un'ampia gamma di problemi:
- Ridurre il tempo di lancio dei nuovi prodotti sul mercato
- Assicurare la conformità ai requisiti legali e di produzione locali (ad esempio, ISO9000, Marchio CE, CMII, TQM)
- Eliminare i ritardi nella distribuzione di prodotti localizzati, materiale di vendita e marketing tradotto e siti Web localizzati
- Assicurare un uso coerente della terminologia, favorire la collaborazione per la realizzazione dei contenuti e offrire la documentazione relativa alla progettazione e alla produzione
- Ridurre i costi e le inefficienze dei processi decentralizzati
- Aumentare il livello di soddisfazione del cliente e migliorare l'assistenza globale riducendo i costi
- Accelerare i tempi di consegna delle traduzioni per le informazioni di servizio basate sul Web
SDL consente di accelerare i cicli di vita dei prodotti
Le organizzazioni impegnate nella fornitura di prodotti a livello globale si avvalgono di SDL per essere in grado di effettuare spedizioni simultanee in tutto il mondo, migliorando i profitti e riducendo i costi. I nostri clienti possono:
- Risparmiare settimane di lavoro di authoring, localizzazione e verifica della qualità grazie al riutilizzo dei contenuti per vari documenti, progetti e team di sviluppo
- Accelerare notevolmente la divulgazione delle ricerche, la conformità alle normative e la distribuzione dei prodotti
- Ottimizzare l'accuratezza e la coerenza delle informazioni relative ai prodotti in tutte le lingue
- Evitare errori, semplificare la produzione e migliorare la qualità.
Webex
Accelerazione della distribuzione di informazioni sui prodotti a livello mondiale
Le sedi regionali sono insoddisfatte delle informazioni sui prodotti a livello locale e divergenti dai messaggi e dal marchio globali dell'azienda? Quando si forniscono informazioni sui prodotti, come brochure e manuali al pubblico globale, è importante che sia comunicato il messaggio aziendale soddisfando le esigenze del mercato locale e degli aspetti culturali.
Utilizzo di XML per la pubblicazione delle informazioni sui prodotti - La strada per il successo di Siemens Medical Solutions
Partecipate assieme ad Astoria, SDL e il relatore Frank Gilbane, editore di The Gilbane Report, a un seminario Web online dove si apprende come Siemens Medical è passata dalla strategia all'implementazione delle soluzioni per pubblicare 2.200 documenti sul funzionamento e manutenzione dei prodotti in oltre 22 lingue.
Riduzione del time-to-profit per i mercati globali
Il time-to-profit per i mercati globali dipende da molti e diversi fattori: time-to-revenue in ciascun mercato; costi sostenuti per raggiungere il mercato; coerenza e importanza delle comunicazioni per ciascun mercato; economie di scala in più mercati. Tutti questi fattori hanno un impatto sulla redditività dei mercati globali.
Case study
Philips: un accesso più rapido al mercato grazie alla soluzione di localizzazione dei contenuti di SDL
"La collaborazione con SDL ci ha consentito di ridurre i costi delle traduzioni di oltre il 30% e di migliorare il time-to-market relativamente alle comunicazioni di marketing sui prodotti in varie lingue. In genere, erano necessari quattro mesi prima che le informazioni sui nuovi prodotti raggiungessero i siti Web locali. Ora la pubblicazione richiede solo poche settimane".
