Apprendimento online
Soluzioni per la formazione di dipendenti, clienti e partner internazionali
Le soluzione di e-Learning, quali i programmi didattici in più lingue, l'apprendimento basato sul Web, i corsi multimediali di formazione e il software specifico destinato al training richiedono competenza nel settore e una grande attenzione alla terminologia.
Per clienti, dipendenti e partner è importante ricevere formazione nella propria lingua e utilizzare materiale didattico localizzato.
La possibilità di ricevere corsi di formazione localizzati, tramite il Web, accresce il livello di soddisfazione dei clienti per la praticità di questa soluzione che assicura materiali didattici sempre aggiornati. La distribuzione di un'applicazione di e-learning efficiente può tuttavia comportare numerosi ostacoli e problemi:
- Comunicazioni non coerenti nelle diverse lingue
- Aggiornamenti frequenti in molte lingue
- Disponibilità spesso limitata di risorse locali per le attività di traduzione e revisione
- Ritardi fra gli aggiornamenti dei contenuti originali e quelli dei materiali didattici locali
- Disparità culturali e legali fra le varie lingue e paesi
- Vari tipi di file, quali video, audio, immagini, animazioni Flash, PDF e così via.
SDL ha collaborato con molti dei più grandi reparti aziendali mondiali specializzati in didattica e formazione per la localizzazione dei materiali di e-learning, occupandosi dei seguenti aspetti:
- Integrazione dei processi e delle tecnologie di localizzazione con i sistemi interni all'azienda
- Utilizzo della rete mondiale di uffici locali di SDL per garantire che l'accurata conoscenza dei mercati locali venga applicata efficacemente ai processi di localizzazione
- Integrazione delle risorse locali del cliente nei processi di revisione, in modo da creare flussi di lavoro altamente efficienti che facilitano una revisione accurata riducendo i costi del personale
Le soluzioni di e-learning e di apprendimento integrato di SDL aiutano le aziende a creare programmi didattici globali destinati a diversi mercati, lingue e culture. SDL consente ai clienti di fornire materiali didattici ai mercati globali più rapidamente, garantendo una qualità e un'accuratezza maggiori e a un costo più contenuto.
